1
00:01:28,000 --> 00:01:30,950
- Kes sa oled?
- Me oleme kolm tarka.
2
00:01:31,000 --> 00:01:33,830
- Mida?
- Me oleme kolm tarka.
3
00:01:33,870 --> 00:01:37,450
No mis sa hiilid
lehmalauta kell 2 öösel?
4
00:01:37,540 --> 00:01:40,250
See ei kõla
minu jaoks väga tark.
5
00:01:40,330 --> 00:01:43,620
- Oleme astroloogid.
- Oleme tulnud idast.
6
00:01:43,660 --> 00:01:45,950
Kas see on mingi nali?
7
00:01:46,000 --> 00:01:47,950
Soovime imikut kiita.
8
00:01:48,000 --> 00:01:49,950
Peame talle austust avaldama.
9
00:01:50,040 --> 00:01:53,370
Austusavaldus? Sa oled purjus!
See on vastik!
10
00:01:53,450 --> 00:01:57,450
Uksest välja! Välja! Lööb mind sellega
jutud idamaade ennustajatest.
11
00:01:57,540 --> 00:01:59,830
- Tule välja!
- Ei, ei. Peame teda nägema.
12
00:01:59,910 --> 00:02:03,330
- Mine ja kiida kellegi teise jõmpsikaid.
- Meid juhtis staar.
13
00:02:03,370 --> 00:02:05,540
Pudeli juhtimisel,
rohkem nagu. Mine välja.
14
00:02:05,620 --> 00:02:07,700
Peame teda nägema.
Oleme toonud kingitusi.
15
00:02:07,790 --> 00:02:10,040
- Välja!
- Kuld, viiruk, mürr.
16
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
No miks sa ei öelnud?
Ta on seal.
17
00:02:13,120 --> 00:02:15,330
Vabandust kohast
on natuke jama.
18
00:02:16,790 --> 00:02:20,410
- Noh, mis on mürr ikkagi?
- See on väärtuslik palsam.
19
00:02:20,450 --> 00:02:24,580
Palsam? Mida sa talle annad
palsam? See võib teda hammustada.
20
00:02:24,660 --> 00:02:27,830
- Mida?
- See on ohtlik loom.
21
00:02:27,910 --> 00:02:30,160
- Ei, ei ole.
- Jah, on küll.
22
00:02:30,200 --> 00:02:32,950
- See on väga suur ja
- Ei, see on salv.
23
00:02:33,000 --> 00:02:37,290
Noh, seal on loom
kutsus palsamiks... või nägin ma seda unes?
24
00:02:37,330 --> 00:02:40,700
Nii et te olete astroloogid, eks?
No mis ta siis on?
25
00:02:40,790 --> 00:02:43,580
- Hmm?
- Mis tähemärk ta on?
26
00:02:43,620 --> 00:02:48,040
- Noh, Kaljukits.
- Kaljukits, ah? Millised nad on?
27
00:02:48,120 --> 00:02:50,620
Ta on Jumala Poeg,
meie Messias.
28
00:02:50,700 --> 00:02:52,620
Juutide kuningas!
29
00:02:52,700 --> 00:02:56,000
- See on Kaljukits, eks?
- Ei, see on ainult tema.
30
00:02:56,040 --> 00:02:59,290
Oh, ma tahtsin öelda, muidu
neid oleks palju.
31
00:02:59,370 --> 00:03:02,580
- Mis nimega sa teda kutsud?
- Ee, Brian.
32
00:03:02,620 --> 00:03:07,330
Me kummardame sind, oo Brian,
kes on isand meie kõigi üle.
33
00:03:07,410 --> 00:03:12,700
Kiitus sulle, Brian ja
Issandale, meie Isale. Aamen.
34
00:03:12,790 --> 00:03:14,870
- Kas sa siis teed seda palju?
- Mida?
35
00:03:14,950 --> 00:03:17,040
- See kiitmine.
- Ei, ei, ei, ei.
36
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
Noh, kui sa oled
kui tulete uuesti läbi, astuge sisse.
37
00:03:20,160 --> 00:03:22,790
Ja suur tänu selle eest
kuld ja viiruk.
38
00:03:22,830 --> 00:03:26,330
Kuid ärge muretsege liiga palju
järgmisel korral mürri kohta, eks?
39
00:03:26,410 --> 00:03:28,830
Aitäh.
Hüvasti.
40
00:03:30,660 --> 00:03:33,000
Noh, kas nad polnud toredad?
41
00:03:33,080 --> 00:03:36,450
Nende verine mõistus väljas,
aga siiski... Vaata seda!
42
00:03:36,500 --> 00:03:38,950
Siin! Siin!
43
00:03:39,040 --> 00:03:43,080
See on minu!
Hei, ta on beebi! Oh!
44
00:03:54,870 --> 00:03:57,950
- Ole vait!
45
00:04:05,790 --> 00:04:08,330
Brian
46
00:04:08,410 --> 00:04:11,450
Beebi, mida nad kutsusid Brianiks
47
00:04:13,080 --> 00:04:15,910
Ta kasvas
48
00:04:16,000 --> 00:04:19,250
Kasvas, kasvas ja kasvas
49
00:04:19,330 --> 00:04:22,620
Kasvasin üles
50
00:04:22,660 --> 00:04:25,910
Kasvasin üles
51
00:04:26,000 --> 00:04:29,250
Poiss nimega Brian
52
00:04:29,330 --> 00:04:32,450
Poiss nimega Brian
53
00:04:33,830 --> 00:04:37,700
Tal olid käed ja jalad
54
00:04:37,790 --> 00:04:41,040
Ja käed ja jalad
55
00:04:41,120 --> 00:04:43,580
See poiss
56
00:04:43,620 --> 00:04:47,830
Kelle nimi oli Brian
57
00:04:47,910 --> 00:04:51,120
Ja ta kasvas
58
00:04:51,160 --> 00:04:54,500
Kasvas, kasvas ja kasvas
59
00:04:54,580 --> 00:04:57,500
Kasvasin üles
60
00:04:57,540 --> 00:05:00,830
Jah, ta kasvas üles
61
00:05:00,910 --> 00:05:04,290
Teismeline nimega Brian
62
00:05:04,330 --> 00:05:08,160
Teismeline nimega Brian
63
00:05:08,250 --> 00:05:11,580
Ja ta nägu muutus täpiliseks
64
00:05:11,620 --> 00:05:15,160
Jah, tema nägu muutus täpiliseks
65
00:05:15,250 --> 00:05:18,660
Ja tema hääl
madalale langenud
66
00:05:18,750 --> 00:05:22,120
Ja asjad hakkasid kasvama
67
00:05:22,160 --> 00:05:25,370
Noorest Brianist ja saatest
68
00:05:25,450 --> 00:05:29,250
Ta ei olnud kindlasti mitte
69
00:05:29,330 --> 00:05:32,660
Ei tüdrukut nimega Brian
70
00:05:32,750 --> 00:05:36,290
Mitte tüdruk nimega Brian
71
00:05:44,200 --> 00:05:47,120
Ja ta hakkas raseerima
72
00:05:47,160 --> 00:05:49,830
Ja võtke üks randmelt ära
73
00:05:49,910 --> 00:05:53,700
Ja tahan tüdrukuid näha
74
00:05:53,790 --> 00:05:57,370
Ja mine välja ja vihasta
75
00:05:57,450 --> 00:06:00,660
Mees nimega Brian
76
00:06:00,750 --> 00:06:04,120
See mees kutsus Brianit
77
00:06:04,160 --> 00:06:12,000
Mees, keda nad kutsusid Brianiks
78
00:06:12,080 --> 00:06:15,950
See mees helistas
79
00:06:16,000 --> 00:06:25,200
Bri
80
00:06:25,290 --> 00:06:27,540
- Aah!
81
00:07:07,370 --> 00:07:11,500
Kui õnnistatud on need, kes teavad
et Ta on jumal.
82
00:07:11,580 --> 00:07:16,120
Kui õnnistatud on kurblikud.
Nad leiavad lohutust.
83
00:07:18,540 --> 00:07:22,250
Kui õnnistatud need on
õrnast vaimust.
84
00:07:22,330 --> 00:07:25,330
Neile jääb maa
nende valduse eest.
85
00:07:26,870 --> 00:07:30,830
Kui õnnistatud need on
kellel on nälg ja janu...
86
00:07:30,870 --> 00:07:33,700
et näha, et õigus võidab.
87
00:07:33,790 --> 00:07:36,370
Nad jäävad rahule.
88
00:07:38,250 --> 00:07:41,830
Kui õnnistatud need on
kelle süda on puhas.
89
00:07:41,910 --> 00:07:44,450
Nad näevad Jumalat.
90
00:07:44,540 --> 00:07:47,620
- Räägi!
- Shhh. Vaikne, ema.
91
00:07:47,660 --> 00:07:52,450
No ma ei kuule midagi.
Lähme kividega loopimise juurde.
92
00:07:52,500 --> 00:07:55,370
- Shhh!
- Me võime igal ajal minna kividega surnuks loopimisele.
93
00:07:55,450 --> 00:07:58,950
- Oh, tule, Brian.
- Kas sa jääd vait?
94
00:07:59,000 --> 00:08:01,200
Ära vali oma nina.
95
00:08:01,290 --> 00:08:03,790
Ma ei valinud oma nina.
Ma kraapisin.
96
00:08:03,830 --> 00:08:06,500
Sa valisid selle
kui sa selle naisega rääkisid.
97
00:08:06,580 --> 00:08:09,000
- Ma ei olnud.
- Jäta see rahule. Anna talle puhkust.
98
00:08:09,080 --> 00:08:11,700
Kas sa ei pahanda?
Ma ei kuule sõnagi, mida ta ütleb.
99
00:08:11,790 --> 00:08:15,290
Kas sa ei "ei pahanda" mind!
Rääkisin oma mehega.
100
00:08:15,330 --> 00:08:18,790
No mine ja räägi temaga kuskil mujal.
Ma ei kuule verist asja.
101
00:08:18,830 --> 00:08:20,830
Ära sõima mu naist.
102
00:08:20,910 --> 00:08:24,120
Ma lihtsalt palusin tal vait olla
me kuuleme, mida ta räägib, suur nina.
103
00:08:24,160 --> 00:08:27,660
- Ära kutsu mu meest suureks ninaks.
- Tal on suur nina.
104
00:08:27,750 --> 00:08:30,000
Kas sa saaksid vait olla, palun?
Mis see oli?
105
00:08:30,080 --> 00:08:32,410
Ma olin liiga hõivatud
Suure Ninaga rääkides.
106
00:08:32,500 --> 00:08:35,290
Ma arvan, et see oli,
"Õnnistatud on juustutegijad."
107
00:08:35,370 --> 00:08:38,370
Mis on nii erilist
juustutootjate kohta?
108
00:08:38,450 --> 00:08:41,080
No ilmselgelt pole see mõeldud
tuleb võtta sõna-sõnalt.
109
00:08:41,120 --> 00:08:43,910
See viitab mis tahes tootjatele
piimatoodetest.
110
00:08:44,000 --> 00:08:46,830
Vaata, kui sa poleks käinud,
me oleksime seda kuulnud, Suur Nina.
111
00:08:46,910 --> 00:08:49,830
Hei! Ütle seda veel kord,
Ma löön su verise näo sisse.
112
00:08:49,910 --> 00:08:53,250
Parem kuulake edasi. Võib olla natuke
umbes "Õndsad on suured ninad".
113
00:08:53,330 --> 00:08:55,250
Oh, pane ta maha.
114
00:08:55,290 --> 00:08:57,370
Oh, sa polegi nii halb
ise, Conch Face.
115
00:08:57,450 --> 00:08:59,620
Kust te kaks pärit olete,
Ninalinn?
116
00:08:59,660 --> 00:09:02,620
Veel üks kord, sõber, ma teen
viige teid koristajasse!
117
00:09:02,660 --> 00:09:06,040
Keel!
Ja ärge nokige oma nina.
118
00:09:06,120 --> 00:09:08,790
Ma ei kavatsenud oma nina valida.
Ma peksaksin teda!
119
00:09:08,830 --> 00:09:11,750
- Kuuled seda? "Õndsad on kreeklased."
- Kreeklane?
120
00:09:11,830 --> 00:09:14,330
No ilmselt
ta pärib maa.
121
00:09:14,410 --> 00:09:17,250
- Kas keegi sai tema nime aru?
- Sa ei peksa kedagi.
122
00:09:17,290 --> 00:09:20,120
Ma peksan teda
kui ta kutsub mind uuesti "Suureks ninaks".
123
00:09:20,160 --> 00:09:23,290
- Oo, ole vait, Suur Nina.
- Oh! Õige. Ma hoiatasin sind.
124
00:09:23,330 --> 00:09:27,120
- Ma näppan sind tõesti nii kõvasti
- Oh, see on tasane!
125
00:09:27,160 --> 00:09:30,040
"Õndsad on tasased"!
Oh, see on tore, kas pole?
126
00:09:30,120 --> 00:09:33,080
Mul on hea meel, et nad midagi saavad,
sest neil on kuradi aeg.
127
00:09:33,120 --> 00:09:36,830
Kuule, ma räägin ainult tõtt.
Sul on väga suur nina.
128
00:09:36,910 --> 00:09:41,660
Hei, su nina on kolm jalga lai
üle su näo, kui ma lõpetan!
129
00:09:41,750 --> 00:09:44,790
- Shhh!
- Kes siis sinu oma lõi? Koljati suur vend?
130
00:09:44,830 --> 00:09:47,120
Oh. Õige.
See on teie viimane hoiatus.
131
00:09:47,160 --> 00:09:50,330
Oh, tee toru alla.
132
00:09:50,410 --> 00:09:53,410
Rumal lits.
Astu mulle teele.
133
00:09:56,790 --> 00:09:59,910
Oh, tule.
Lähme kividega loopimise juurde.
134
00:10:00,000 --> 00:10:02,120
Hea küll.
135
00:10:04,330 --> 00:10:08,450
Õnnistatud on peaaegu igaüks, kellel on
omandatud huvi status quo vastu.
136
00:10:08,540 --> 00:10:13,250
Noh, mida Jeesus ei hinda
kas probleem on leebetes.
137
00:10:13,330 --> 00:10:17,370
Jah, jah. Absoluutselt Reg.
Jah, ma näen.
138
00:10:17,450 --> 00:10:21,830
Oh, tule, Brian. Nad hakkavad
visake ta kividega enne kui me sinna jõuame.
139
00:10:21,870 --> 00:10:24,750
Hea küll.
140
00:10:24,790 --> 00:10:27,910
- See on vastik.
141
00:10:27,950 --> 00:10:32,750
Süüdi on see suure ninaga plika.
Tema alustas kõike.
142
00:10:32,830 --> 00:10:35,370
Oh, ma vihkan neid habemeid kanda.
143
00:10:35,450 --> 00:10:38,370
Miks naisi ei lubata
kividega surnuks loopimiseks minema, ema?
144
00:10:38,450 --> 00:10:40,580
See on kirjas, sellepärast.
145
00:10:40,660 --> 00:10:42,370
Habe, madame?
146
00:10:42,450 --> 00:10:45,080
Vaata, mul pole aega
kividega loopimiseta minema.
147
00:10:45,160 --> 00:10:47,080
Ta ei ole jälle terve.
148
00:10:47,160 --> 00:10:49,290
- Kivi, söör?
149
00:10:49,330 --> 00:10:51,910
Ei, nad tõid nad sinna üles,
maas lebades.
150
00:10:52,000 --> 00:10:54,370
Oh, mitte nagu need, söör.
Vaata seda.
151
00:10:54,450 --> 00:10:57,120
Tundke selle kvaliteeti.
See on meisterlikkus, söör.
152
00:10:57,200 --> 00:11:00,950
Hea küll. Meil on kaks
punktidega ja suur, lame.
153
00:11:01,040 --> 00:11:03,160
- Kas ma saaksin korteri, ema?
- Shhh!
154
00:11:03,250 --> 00:11:05,160
- Vabandust. Isa.
- Hea küll.
155
00:11:05,250 --> 00:11:08,160
Kaks punkti, kaks korterit
ja pakk kruusa.
156
00:11:08,250 --> 00:11:10,620
Kruusa pakk. Peaks olema
hea täna pärastlõunal.
157
00:11:10,660 --> 00:11:12,330
- WHO?
- Kohalik poiss.
158
00:11:12,410 --> 00:11:14,120
- Oh, hea.
- Nautige ennast.
159
00:11:32,790 --> 00:11:35,700
Matthias, poeg
Gati 5. Moosese raamatust?
160
00:11:35,790 --> 00:11:38,080
- Kas ma ütlen jah? Jah.
- Jah.
161
00:11:38,160 --> 00:11:41,790
Teid on süüdi mõistetud
linnavanemate poolt...
162
00:11:41,870 --> 00:11:44,950
lausumisest
meie Issanda nimi.
163
00:11:45,000 --> 00:11:48,830
- Ja nii jumalateotusena...
164
00:11:48,910 --> 00:11:51,620
teid visatakse kividega surnuks.
165
00:11:51,700 --> 00:11:55,040
- Vaata, ma sõin imelist õhtusööki,
166
00:11:55,120 --> 00:11:57,250
ja kõik, mida ma oma naisele ütlesin, oli:
167
00:11:57,290 --> 00:12:00,040
"See hiidlesta tükk
oli Jehoova jaoks piisavalt hea."
168
00:12:00,120 --> 00:12:03,290
- Jumalateotust! Ta ütles seda uuesti!
169
00:12:03,370 --> 00:12:05,950
- Kas sa kuulsid teda?
170
00:12:08,250 --> 00:12:10,160
Tõesti!
171
00:12:13,080 --> 00:12:15,290
Kas on naisi
siin täna?
172
00:12:21,290 --> 00:12:26,330
Väga hästi. Vooruse järgi
mulle antud volitustest
173
00:12:26,410 --> 00:12:29,450
Oi! Jäta maha!
Me pole veel alustanud!
174
00:12:29,540 --> 00:12:32,620
Tule nüüd!
Kes selle viskas?
175
00:12:32,700 --> 00:12:35,290
Kes selle kivi viskas?
Tule nüüd.
176
00:12:35,330 --> 00:12:37,450
Ta tegi! Ta tegi!
177
00:12:37,540 --> 00:12:39,620
Ta tegi! Ta tegi!
178
00:12:39,700 --> 00:12:41,950
Vabandust. ma mõtlesin
olime alustanud.
179
00:12:42,040 --> 00:12:45,290
- Mine taha.
180
00:12:45,330 --> 00:12:49,080
Alati üks, kas pole?
Kus me nüüd olime?
181
00:12:49,160 --> 00:12:52,830
Vaata, ma ei arva, et see peaks olema
jumalateotust, öeldes lihtsalt "Jehoova".
182
00:12:52,910 --> 00:12:57,040
- Sa lihtsalt saad hakkama
enda jaoks hullem.
183
00:12:57,120 --> 00:13:00,120
Kas teeb asja hullemaks?
Kuidas saaks veel hullem olla?
184
00:13:00,160 --> 00:13:02,830
- Jehoova! Jehoova! Jehoova!
185
00:13:02,910 --> 00:13:06,790
Ma hoiatan sind, kui sa ütled
"Jehoova" veel kord
186
00:13:06,830 --> 00:13:08,950
Õige.
Kes selle viskas?
187
00:13:10,450 --> 00:13:12,660
Tule nüüd.
Kes selle viskas?
188
00:13:14,790 --> 00:13:16,950
Tema, tema, tema.
189
00:13:17,040 --> 00:13:18,950
- Kas see olid sina?
- Jah.
190
00:13:19,040 --> 00:13:20,950
- Õige
- Noh, sa ütlesid "Jehoova".
191
00:13:25,450 --> 00:13:28,120
Lõpeta! Kas sa lõpetad selle?
192
00:13:28,200 --> 00:13:33,120
Lõpetage ära! Vaata nüüd!
Keegi ei tohi kedagi kividega loopida...
193
00:13:33,200 --> 00:13:35,410
kuni ma selle vile puhun.
194
00:13:35,500 --> 00:13:40,000
Kas saate aru? Isegi ja ma tahan
et see oleks täiesti selge
195
00:13:40,080 --> 00:13:42,450
Isegi kui nad ütlevad "Jehoova".
196
00:13:49,160 --> 00:13:52,080
Hea löök! Braavo!
197
00:14:02,120 --> 00:14:06,040
- Kas mul on suur nina, ema?
- Oh, lõpeta seksile mõtlemine.
198
00:14:06,120 --> 00:14:09,660
- Ma ei olnud!
- Sa oled alati asjaga kursis, hommikul, lõunal ja õhtul.
199
00:14:09,750 --> 00:14:12,580
„Kas see meeldib tüdrukutele?
Kas see meeldib tüdrukutele?
200
00:14:12,620 --> 00:14:15,330
Kas see on liiga suur?
Kas see on liiga väike?"
201
00:14:15,410 --> 00:14:17,620
Siin sa oled, sõber.
202
00:14:17,700 --> 00:14:19,870
- Õnnistan teid, söör.
- Almus vaestele.
203
00:14:19,950 --> 00:14:23,330
- Almus pidalitõbise jaoks.
- Almus endisele pidalitõbisele.
204
00:14:23,410 --> 00:14:26,370
Verised eesliomanikud.
Kõik sama, kas pole?
205
00:14:26,450 --> 00:14:28,950
Ärge kunagi muutke.
Oh, siin on puudutus.
206
00:14:29,040 --> 00:14:32,500
- Kas jätate vanale endisele pidalitõbisele annet?
- Sumisege maha!
207
00:14:32,540 --> 00:14:34,910
Varu talenti
vanale endise pidalitõbise jaoks?
208
00:14:35,000 --> 00:14:37,700
Kas talent?
See on rohkem, kui ta ühe kuu jooksul teenib!
209
00:14:37,790 --> 00:14:39,870
- Pool talenti siis.
- Mine nüüd minema!
210
00:14:39,950 --> 00:14:42,330
- Tule nüüd, Suur Nina, hakkame kauplema.
- Mida?
211
00:14:42,410 --> 00:14:45,910
Avate ühe seekli juures.
Alustan 2000-st. Sulgeme umbes 1800.
212
00:14:46,000 --> 00:14:47,910
- Ei.
- 1750?
213
00:14:47,950 --> 00:14:49,950
- Mine minema!
- 1740?
214
00:14:50,740 --> 00:14:53,610
- Jätke ta rahule!
- Hea küll, kaks seeklit. Kas pole mitte lõbus, ah?
215
00:14:53,700 --> 00:14:57,110
Vaata, ta ei anna sulle
raha vähegi, nii et kurjaks!
216
00:15:01,320 --> 00:15:05,990
- Hea küll. Pool seeklit
vanale endise pidalitõbise jaoks? - Kas sa ütlesid "endine pidalitõbine"?
217
00:15:06,030 --> 00:15:08,780
Kuusteist aastat kella taga,
ja selle üle uhke, söör.
218
00:15:08,860 --> 00:15:11,490
- Noh, mis juhtus?
- Ma sain terveks, söör.
219
00:15:11,570 --> 00:15:13,860
- Ravitud?
- Jah, ime, söör.
220
00:15:13,950 --> 00:15:16,700
- Noh, kes sind ravis?
- Jeesus tegi, söör.
221
00:15:16,780 --> 00:15:19,280
Ma hüppasin kaasa,
tegelen oma asjadega.
222
00:15:19,360 --> 00:15:21,740
Korraga,
ta tuleb üles, ravib mind!
223
00:15:21,820 --> 00:15:23,780
Üks minut,
Olen ametiga pidalitõbi;
224
00:15:23,860 --> 00:15:25,900
järgmisel minutil,
mu elatis on kadunud.
225
00:15:25,990 --> 00:15:28,650
"Sa oled terveks saanud, sõber."
Verine heategija.
226
00:15:28,700 --> 00:15:32,320
Noh, miks sa ei lähe ja ütle talle
et tahad jälle pidalitõbine saada?
227
00:15:32,360 --> 00:15:35,070
Ma saaksin seda teha, söör.
Jah, ma võiksin seda teha, ma arvan.
228
00:15:35,150 --> 00:15:38,860
Ma tahtsin temalt küsida, kas ta seda teeb
tee mind nädala keskel ühest jalast natuke lonkaks.
229
00:15:38,950 --> 00:15:42,530
Tead, midagi antavat, aga mitte
pidalitõbi, mis on valu.
230
00:15:42,610 --> 00:15:45,320
Brian! Tule ja korista
teie tuba välja!
231
00:15:45,400 --> 00:15:48,490
- Siin sa oled.
- Tänan teid, söör. Aitäh
232
00:15:48,570 --> 00:15:51,400
Pool denaari?
Minu verine elulugu.
233
00:15:51,490 --> 00:15:53,610
Pole midagi meeldivat
mõned inimesed.
234
00:15:53,700 --> 00:15:56,740
See on lihtsalt
mida Jeesus ütles, söör.
235
00:16:07,360 --> 00:16:10,530
- Oh!
- Tere pärastlõunast.
236
00:16:10,610 --> 00:16:13,610
Oh, tere, ohvitser.
237
00:16:13,700 --> 00:16:16,990
Olen mõne aja pärast teiega
hetked, eks, kallis?
238
00:16:17,070 --> 00:16:20,780
- Mida ta siin teeb?
- Ära alusta sellega, Brian. Mine ja korista oma tuba välja.
239
00:16:20,860 --> 00:16:23,360
- Verised roomlased!
- Vaata nüüd, Brian.
240
00:16:23,450 --> 00:16:25,990
Kui see poleks tema jaoks,
meil poleks seda kõike.
241
00:16:26,070 --> 00:16:29,490
- Ja ära unusta seda.
- Me ei ole roomlastele midagi võlgu, ema.
242
00:16:29,530 --> 00:16:33,150
- Noh, see pole päris tõsi.
- Mida sa sellega mõtled?
243
00:16:33,240 --> 00:16:37,320
- Noh, sa tead, et sa olid
küsid minult sinu - Minu nina kohta?
244
00:16:37,400 --> 00:16:40,570
Jah. Noh, on põhjust
see on nii nagu on, Brian.
245
00:16:40,650 --> 00:16:42,570
Mis see on?
246
00:16:42,650 --> 00:16:45,530
No ma arvan, et oleksin pidanud
ütlesin sulle juba ammu
247
00:16:45,610 --> 00:16:48,860
- Mida?
- Noh, Brian...
248
00:16:48,950 --> 00:16:52,070
sinu isa
kas pole härra Cohen.
249
00:16:52,150 --> 00:16:55,030
- Noh, ma pole kunagi arvanud, et ta on.
- Mitte ükski su põsk!
250
00:16:55,110 --> 00:16:57,490
Ta oli roomlane, Brian.
251
00:16:57,570 --> 00:17:00,610
Ta oli tsenturioon
Rooma sõjaväes.
252
00:17:00,650 --> 00:17:04,780
- Sa mõtled, et sind vägistati?
- Alguses jah.
253
00:17:04,860 --> 00:17:08,820
- Kes see oli?
- Naughtius Maximus, tema nimi oli.
254
00:17:08,900 --> 00:17:11,450
Lubas mulle
tuntud maailma, ta tegi.
255
00:17:11,530 --> 00:17:14,400
Mind viidi Rooma,
asub foorumis
256
00:17:14,490 --> 00:17:16,650
orjad, eesli piim,
257
00:17:16,700 --> 00:17:19,030
nii palju kulda kui suutsin ära süüa.
258
00:17:19,110 --> 00:17:21,610
Siis tal on oma tee
minuga, tal oli
259
00:17:21,700 --> 00:17:24,860
- Vroom, nagu rott akveduktist välja!
- värdjas!
260
00:17:24,950 --> 00:17:28,150
Jah, nii et järgmine kord, kui jätkate
veriste roomlaste kohta,
261
00:17:28,200 --> 00:17:30,150
ära unusta
sa oled üks neist!
262
00:17:30,200 --> 00:17:33,360
Ma ei ole roomlane, ema!
Ja ma ei saa kunagi olema!
263
00:17:33,450 --> 00:17:36,360
Ma olen kike, jid,
hebe, konks!
264
00:17:36,450 --> 00:17:41,280
Ma olen koššer, ema! Ma olen Punane meri
jalakäija ja selle üle uhke!
265
00:17:45,360 --> 00:17:48,450
Seks, seks, seks. See on kõik
nad mõtlevad, ah?
266
00:17:48,530 --> 00:17:51,780
No kuidas läheb,
siis ohvitser?
267
00:18:08,860 --> 00:18:12,820
Daamid ja härrad,
järgmine võistlus...
268
00:18:12,860 --> 00:18:14,820
on vahel...
269
00:18:14,860 --> 00:18:19,570
Frank Goliath,
Makedoonia beebipurustaja,
270
00:18:19,650 --> 00:18:23,320
ja Boris Mineburg.
271
00:18:25,650 --> 00:18:28,950
Larksi keeled.
Wreni maksad.
272
00:18:29,030 --> 00:18:33,360
Chaffinchi ajud.
Jaguaride kõrvapulgad.
273
00:18:33,450 --> 00:18:36,280
Hundi nibu kiibid. Hangi need
kui nad on kuumad. Nad on armsad.
274
00:18:36,360 --> 00:18:39,950
Dromedari kringlid, ainult pool denaari.
Toscana praetud nahkhiired.
275
00:18:40,030 --> 00:18:43,900
Ma tunnen, Reg, et mis tahes
antiimperialistlik rühmitus nagu meie...
276
00:18:43,990 --> 00:18:47,950
peab kajastama sellist lahknevust
huvipakkuv oma võimubaasi.
277
00:18:48,030 --> 00:18:51,740
- Oh, suurepärane. Franciscus?
- Jah, ma arvan, et Judithi seisukoht on väga õige, Reg,
278
00:18:51,820 --> 00:18:53,780
pakkus liikumist
ei unusta kunagi...
279
00:18:53,860 --> 00:18:56,240
- et see on võõrandamatu
iga mehe või naise õigus.
280
00:18:56,320 --> 00:18:57,900
või naine
endast lahti saada
281
00:18:57,990 --> 00:18:59,740
- Või ise.
- või teda ennast
282
00:18:59,820 --> 00:19:01,570
- Nõus.
- Aitäh, vend.
283
00:19:01,650 --> 00:19:03,570
- Või õde.
- Või õde.
284
00:19:03,650 --> 00:19:05,570
- Kus ma olin?
285
00:19:05,650 --> 00:19:08,570
- Ma arvan, et sa lõpetasid.
- Oh, õige.
286
00:19:08,650 --> 00:19:11,490
Lisaks on see
iga mehe sünniõigus
287
00:19:11,530 --> 00:19:14,570
- Või naine.
- Miks sa ei vaiki naistest?
288
00:19:14,650 --> 00:19:17,820
Naistel on täiuslik õigus
meie liikumises osaleda.
289
00:19:17,860 --> 00:19:20,150
Miks sa alati peal oled
naiste kohta, Stan?
290
00:19:20,240 --> 00:19:21,820
Ma tahan olla üks.
291
00:19:23,950 --> 00:19:27,070
- Mida?
- Ma tahan olla naine.
292
00:19:27,150 --> 00:19:31,110
Nüüdsest tahan teid kõiki
et mind "Lorettaks" kutsuda.
293
00:19:32,530 --> 00:19:35,400
- Mida?
- See on minu kui mehe õigus.
294
00:19:35,490 --> 00:19:39,150
No miks sa tahad
olla Loretta, Stan?
295
00:19:39,200 --> 00:19:41,820
Ma tahan lapsi saada.
296
00:19:41,860 --> 00:19:44,490
Kas sa tahad lapsi saada?
297
00:19:44,530 --> 00:19:47,240
See on iga mehe õigus
saada lapsi, kui ta neid tahab.
298
00:19:47,320 --> 00:19:50,110
- Aga sa ei saa lapsi.
- Ära rõhu mind.
299
00:19:50,150 --> 00:19:53,610
Ma ei rõhu sind.
Sul pole emakat.
300
00:19:53,700 --> 00:19:55,740
Kus on loode
rasestuda?
301
00:19:55,820 --> 00:19:58,240
Sa jätad selle alles
kastis?
302
00:20:01,320 --> 00:20:03,240
Siin on mul idee.
303
00:20:03,320 --> 00:20:05,990
Oletame, et nõustute sellega
ta ei saa tegelikult lapsi saada,
304
00:20:06,070 --> 00:20:09,320
emaka puudumine, mis on
keegi pole süüdi, isegi mitte roomlased
305
00:20:09,360 --> 00:20:12,320
aga mis tal võib olla
õigus saada lapsi?
306
00:20:12,360 --> 00:20:15,150
Hea mõte, Judith.
Me võitleme rõhujate vastu...
307
00:20:15,240 --> 00:20:17,360
teie õiguse eest omada
beebid, vend
308
00:20:17,450 --> 00:20:20,200
- õde. Vabandust.
- Mis mõte sellel on?
309
00:20:20,280 --> 00:20:23,490
- Mida?
- Mis mõtet on võidelda tema õiguse eest lapsi saada...
310
00:20:23,570 --> 00:20:26,900
kui ta ei saa lapsi?
311
00:20:26,990 --> 00:20:30,490
See on sümboolne meie jaoks
võitlus rõhumise vastu.
312
00:20:32,450 --> 00:20:35,110
Tema võitluse sümbol
reaalsuse vastu.
313
00:20:43,610 --> 00:20:46,490
Väljas on ohtlik.
314
00:21:07,360 --> 00:21:11,490
Larksi keeled. Saarmade ninad.
Oceloti põrnad.
315
00:21:11,570 --> 00:21:13,780
- Kas teil on pähkleid?
- Mul pole pähkleid. Vabandust.
316
00:21:13,820 --> 00:21:17,240
- Mul on pättide maks,
mägra põrnad – ei, ei, ei.
317
00:21:17,320 --> 00:21:19,860
- Saarma ninad?
- Ma ei taha seda Rooma prügi!
318
00:21:19,950 --> 00:21:23,150
- Miks sa ei müü korralikku toitu?
- Õige toit?
319
00:21:23,200 --> 00:21:25,950
Jah, ja mitte need rikkad,
imperialistlikud näpud.
320
00:21:25,990 --> 00:21:29,150
Noh, ära süüdista mind.
Ma ei palunud seda kraami müüa.
321
00:21:29,200 --> 00:21:31,320
Hea küll.
Kott saarma ninaga siis.
322
00:21:31,400 --> 00:21:34,150
- Tee sellest kaks. Aitäh, Reg.
- Kaks.
323
00:21:34,200 --> 00:21:36,990
- Kas te olete Juuda Rahvarinne?
- Persse!
324
00:21:37,030 --> 00:21:40,110
- Mida?
- Juuda Rahvarinne!
325
00:21:40,150 --> 00:21:43,450
Oleme Juudamaa Rahvarinne!
326
00:21:43,530 --> 00:21:47,280
- Juuda Rahvarinne!
- Wankerid.
327
00:21:49,740 --> 00:21:52,700
- Kas ma saan teie grupiga liituda?
- Ei. Kurvastage.
328
00:21:52,740 --> 00:21:55,570
Ma ei tahtnud müüa
see värk. See on ainult töö.
329
00:21:55,650 --> 00:21:59,280
- Ma vihkan roomlasi sama palju kui kedagi teist!
- Shhh. Shhh!
330
00:21:59,360 --> 00:22:03,780
- Oled sa kindel?
- Oh, kindlasti. Ma vihkan roomlasi.
331
00:22:03,860 --> 00:22:07,280
Kuulake, kui soovite
liituda P.F.J.-ga,
332
00:22:07,360 --> 00:22:10,320
sa peaksid tõesti
vihkavad roomlasi.
333
00:22:10,360 --> 00:22:13,360
- Ma tean.
- Oh, jah? Kui palju?
334
00:22:13,450 --> 00:22:15,450
Palju.
335
00:22:17,740 --> 00:22:19,820
Õige. Sa oled sees.
336
00:22:19,860 --> 00:22:22,860
Kuulake. Ainsad inimesed
me vihkame rohkem kui roomlasi...
337
00:22:22,950 --> 00:22:25,240
kas kuradi
Juuda Rahvarinne.
338
00:22:25,320 --> 00:22:26,900
- Jah!
- Jagajad!
339
00:22:26,990 --> 00:22:29,900
- Ja Juuda Rahvarinne.
- Oh, jah! Jagajad!
340
00:22:29,990 --> 00:22:32,650
- Ja Juudamaa Rahvarinne.
- Jagajad!
341
00:22:32,700 --> 00:22:35,200
- Mida?
- Juudamaa Rahvarinne.
342
00:22:35,240 --> 00:22:37,820
Oleme Juudamaa Rahvarinne!
343
00:22:37,860 --> 00:22:40,900
Oh. Ma arvasin, et oleme
rahvarinne.
344
00:22:40,990 --> 00:22:43,320
Rahvarinne!
345
00:22:43,360 --> 00:22:47,490
- Mis juhtus Rahvarindega?
- Ta on seal.
346
00:22:50,030 --> 00:22:52,950
Splitter!
347
00:22:58,320 --> 00:23:02,740
Oh! Ma arvan, et olen umbes
südameseiskuseks.
348
00:23:02,820 --> 00:23:06,860
- Täiesti kohutav.
349
00:23:18,650 --> 00:23:23,070
vend! Ha-ha!
Mis su nimi on?
350
00:23:23,150 --> 00:23:25,700
Brian. Brian Cohen.
351
00:23:25,780 --> 00:23:29,070
Meil võib olla natuke tööd
sinu jaoks, Brian.
352
00:24:24,360 --> 00:24:28,360
Mis see siis on?
"Romanes eunt domus"?
353
00:24:28,450 --> 00:24:31,530
"Inimesed, keda kutsutakse roomlasteks,
nad lähevad majja"?
354
00:24:31,610 --> 00:24:33,780
Seal on kirjas "Roomlased, minge koju."
355
00:24:33,820 --> 00:24:37,950
Ei, ei ole.
Mida tähendab ladina keeles "rooma"?
356
00:24:37,990 --> 00:24:40,110
- Tule nüüd!
- "Romaanid"?
357
00:24:40,200 --> 00:24:42,150
- Käib nagu?
- "Annus"?
358
00:24:42,200 --> 00:24:44,490
- Kas "annus" on mitmuse vokatiiv?
- "Anni"?
359
00:24:44,530 --> 00:24:47,320
- "romaani".
360
00:24:47,400 --> 00:24:49,990
- "Eunt"? Mis on "eunt"?
- "Mine."
361
00:24:50,070 --> 00:24:52,150
Konjugeerige tegusõna "minema".
362
00:24:52,240 --> 00:24:55,610
"Ire, eo, on see,
imus, itis, eunt."
363
00:24:55,700 --> 00:24:57,700
Nii et "eunt" on?
364
00:24:57,780 --> 00:25:00,450
mitmuse kolmas isik,
olev soovituslik. "Nad lähevad."
365
00:25:00,530 --> 00:25:05,200
Aga "Roomlased, minge koju" on
tellimus, seega peate kasutama
366
00:25:05,280 --> 00:25:07,450
- kohustuslik.
- Kumb on?
367
00:25:07,490 --> 00:25:09,610
Ee, oh, oh, "mina".
368
00:25:09,650 --> 00:25:12,200
- Kui palju roomlasi?
- Aah! Mitmus, mitmus.
369
00:25:12,280 --> 00:25:15,150
- "Ite."
- "Ite."
370
00:25:15,200 --> 00:25:18,400
- "Domus"? Nominatiiv?
371
00:25:18,490 --> 00:25:22,610
"Mine koju." See on liikumine
poole, kas pole, poiss?
372
00:25:22,700 --> 00:25:24,610
Daatiiv!
373
00:25:24,700 --> 00:25:26,740
Ei, mitte daativ!
374
00:25:26,820 --> 00:25:29,240
Akusatiiv, akusatiiv!
375
00:25:29,320 --> 00:25:32,740
- "Domum," söör. "Ad doum."
- Välja arvatud siis, kui "domus" võtab selle
376
00:25:32,820 --> 00:25:34,780
- Kohalik, söör.
- Kumb on?
377
00:25:34,860 --> 00:25:37,030
- "Domum."
- "Domum."
378
00:25:37,110 --> 00:25:39,280
- "Em."
379
00:25:39,360 --> 00:25:41,280
- Saad aru?
- Jah, söör.
380
00:25:41,320 --> 00:25:42,650
Nüüd kirjutage see 100 korda välja.
381
00:25:42,700 --> 00:25:44,200
Jah, härra. Tänan teid, söör.
Tere Caesar, söör.
382
00:25:44,280 --> 00:25:47,150
Tere Caesar. Kui seda ei tehta
päikesetõusuks lõikan su pallid ära.
383
00:25:47,200 --> 00:25:50,650
Oh, aitäh, söör. Aitäh.
Tere Caesar ja kõik, söör.
384
00:26:11,730 --> 00:26:14,850
Valmis!
385
00:26:16,480 --> 00:26:20,350
Õige. Nüüd
ära tee seda uuesti.
386
00:26:44,230 --> 00:26:46,400
Hei, kuradi roomlased!
387
00:27:20,440 --> 00:27:23,400
Me saame sisse läbi
maaküttesüsteem siin,
388
00:27:23,440 --> 00:27:26,310
läbi peamise
siin publikuruum,
389
00:27:26,400 --> 00:27:29,560
ja Pilatuse naise magamistuba on siin.
390
00:27:29,650 --> 00:27:33,020
Olles naise käest haaranud, teatame
Pilatus, et ta on meie vahi all...
391
00:27:33,060 --> 00:27:35,400
ja esitage viivitamatult meie nõudmised.
392
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
- Kas teil on küsimusi?
- Millised nõudmised täpselt on?
393
00:27:38,520 --> 00:27:40,600
Anname Pilatuse
kaks päeva demonteerimiseks...
394
00:27:40,690 --> 00:27:43,190
kogu aparaat
Rooma imperialistlik riik,
395
00:27:43,270 --> 00:27:45,560
ja kui ta ei nõustu
viivitamatult hukkame ta.
396
00:27:45,650 --> 00:27:48,600
- Lõika tal pea maha?
- Lõika kõik tema tükid ära.
397
00:27:48,690 --> 00:27:51,650
Saatke need tagasi
kell, iga tund.
398
00:27:51,730 --> 00:27:54,440
Ja loomulikult juhime tähelepanu
et nad kannavad...
399
00:27:54,520 --> 00:27:56,980
täielik vastutus
kui me ta ära tükeldame...
400
00:27:57,060 --> 00:28:00,190
ja et me ei allu
väljapressimiseks.
401
00:28:00,270 --> 00:28:02,520
Ei mingit väljapressimist!
402
00:28:02,600 --> 00:28:06,270
Nad veristasid meid valgena, pätid.
Nad on võtnud kõik, mis meil oli.
403
00:28:06,350 --> 00:28:10,060
Ja mitte ainult meilt. Meie isadelt
ja meie isade isadelt.
404
00:28:10,150 --> 00:28:12,480
Ja meie isade isade isadelt.
Jah.
405
00:28:12,520 --> 00:28:16,190
- Ja meie isade käest
isade isade isad. - Ära vaeva selle asjaga.
406
00:28:16,230 --> 00:28:19,810
Ja mis neil kunagi on
meile vastutasuks antud?
407
00:28:21,940 --> 00:28:24,480
- Akvedukt.
- Mida?
408
00:28:24,520 --> 00:28:26,650
Akvedukt.
409
00:28:26,690 --> 00:28:28,850
Oh, jah, jah.
Nad andsid meile selle.
410
00:28:28,900 --> 00:28:31,350
Ja kanalisatsioon.
411
00:28:31,400 --> 00:28:34,940
Oh, jah, kanalisatsioon, Reg.
Pidage meeles, milline linn vanasti oli.
412
00:28:35,020 --> 00:28:38,770
Jah, ma annan sulle,
akvedukt ja kanalisatsioon on kaks asja, mida roomlased on teinud.
413
00:28:38,850 --> 00:28:41,770
- Ja teed.
- Noh, ilmselgelt teed.
414
00:28:41,850 --> 00:28:44,350
Ma mõtlen, teed lähevad
ütlematagi, kas pole?
415
00:28:44,440 --> 00:28:47,400
Kuid peale kanalisatsiooni,
akvedukt ja teed
416
00:28:47,480 --> 00:28:49,310
- Niisutus.
- Ravim.
417
00:28:49,350 --> 00:28:51,850
- Haridus.
- Jah, olgu. Piisavalt õiglane.
418
00:28:51,900 --> 00:28:54,980
- Ja vein.
419
00:28:55,020 --> 00:28:58,270
Jah, see on midagi, mida me tõesti igatseksime,
Reg, kui roomlased lahkuksid.
420
00:28:58,350 --> 00:29:02,150
- avalikud vannid.
- Ja öösel on ohutu kõndida tänavatel.
421
00:29:02,230 --> 00:29:06,020
Jah, nad hoiavad kindlasti korda.
Nad on ainsad, kes saaksid sellises kohas.
422
00:29:08,350 --> 00:29:11,100
Hea küll, aga peale
kanalisatsioon, ravim,
423
00:29:11,190 --> 00:29:14,350
haridus, vein, avalik kord,
niisutus, teed,
424
00:29:14,400 --> 00:29:16,980
mageveesüsteem
ja rahvatervist,
425
00:29:17,060 --> 00:29:20,350
mis on roomlastel
kunagi meie heaks teinud?
426
00:29:20,400 --> 00:29:24,350
- tõi rahu.
- Oh rahu! Ole vait!
427
00:29:35,600 --> 00:29:38,150
Ma olen vaene mees.
Mu nägemine on kehv.
428
00:29:38,190 --> 00:29:40,480
Mu jalad on vanad ja kõverad.
429
00:29:40,560 --> 00:29:42,560
Kõik on korras, Matthias.
430
00:29:42,650 --> 00:29:44,690
Kõik on selge.
431
00:29:52,230 --> 00:29:54,940
Noh, kus Reg on?
432
00:29:55,020 --> 00:29:58,230
Oh, Reg. Reg, Judith.
433
00:29:58,310 --> 00:30:02,310
- Mis läks valesti?
- Esimene löök on antud.
434
00:30:02,400 --> 00:30:05,560
- Kas ta lõpetas loosungi?
- Sada korda,
435
00:30:05,650 --> 00:30:09,650
kümne jala kõrguste tähtedega,
kogu tee ümber palee.
436
00:30:09,730 --> 00:30:12,440
Oh, suurepärane. Suurepärane.
437
00:30:12,520 --> 00:30:15,400
Me... me vajame tegijaid
meie liikumises, Brian,
438
00:30:15,480 --> 00:30:17,940
aga enne meiega liitumist tea seda:
439
00:30:18,020 --> 00:30:20,600
Meist pole ühtegi, kes
ei kannataks hea meelega surma...
440
00:30:20,690 --> 00:30:23,100
vabastada see riik
roomlased lõplikult.
441
00:30:23,190 --> 00:30:26,440
- Oh, jah, seal on üks.
442
00:30:26,520 --> 00:30:28,850
Aga muidu oleme kindlad.
Kas sa oled meiega?
443
00:30:28,940 --> 00:30:31,600
Jah.
444
00:30:31,690 --> 00:30:36,440
Nüüdsest peale kutsutakse sind
"Brian, keda kutsutakse Brianiks."
445
00:30:36,520 --> 00:30:39,480
Räägi talle haarangust
Pilatuse palees, Franciscus.
446
00:30:39,560 --> 00:30:42,520
Õige.
See on plaan.
447
00:30:42,560 --> 00:30:45,190
Nüüd on see palee
Caesari väljakul.
448
00:30:45,230 --> 00:30:48,060
Meie komandoüksus läheneb
Kalatänavast öö kattevarjus...
449
00:30:48,150 --> 00:30:51,690
ja tee oma teed
loodepoolsesse peakanalisse.
450
00:30:51,770 --> 00:30:55,770
Kui küsitakse, oleme kanalisatsioonitöötajad
oleme teel konverentsile.
451
00:30:55,850 --> 00:30:59,400
Reg, meie kuulsusrikas juht
ja P.F.J. asutaja,
452
00:30:59,480 --> 00:31:02,980
on koordineeriv konsultant
äravoolupea juures,
453
00:31:03,060 --> 00:31:06,270
kuigi ta ise ei võta
osaleda igasuguses terroriaktis...
454
00:31:06,350 --> 00:31:08,270
kuna tal on halb selg.
455
00:31:08,350 --> 00:31:10,520
- Kas sa ei tule meiega?
- Solidaarsus, vend.
456
00:31:10,600 --> 00:31:13,350
Oh, jah, solidaarsust, Reg.
457
00:31:13,400 --> 00:31:16,560
Kui olete kanalisatsiooni sattunud,
ajastus on oluline.
458
00:31:16,650 --> 00:31:19,810
Hiljem on Rooma pidu
õhtul, nii et peate kiiresti liikuma.
459
00:31:19,900 --> 00:31:22,850
Ja ära kanna
sinu parimad sandaalid.
460
00:31:22,900 --> 00:31:26,650
Siit vasakule pöörates siseneme
Caesar Augustuse memoriaalkanalisatsioon,
461
00:31:26,690 --> 00:31:29,440
ja sealt edasi
otse hüpokausti.
462
00:31:29,520 --> 00:31:34,350
See on just ületatud. Niisiis,
terroristid, ettevaatlik nende relvadega.
463
00:31:34,440 --> 00:31:38,150
Nüüd oleme otse all
Pilatuse kuulajaskond ise.
464
00:31:38,190 --> 00:31:41,480
See on Habbakuki hetk
et oma harust välja saada.
465
00:32:41,520 --> 00:32:44,440
Shhh. Shhh.
466
00:33:00,600 --> 00:33:03,230
Kampaania vaba Galilea eest.
467
00:33:03,310 --> 00:33:06,400
Oh, rahvarinne
Juudamaalt. Ametnikud.
468
00:33:06,480 --> 00:33:09,190
- Oh.
- Mida teie rühm siin teeb?
469
00:33:09,230 --> 00:33:12,400
Me röövime Pilatuse naise,
võtke ta tagasi, esitage nõudmised.
470
00:33:12,480 --> 00:33:15,400
- Nii ka meie. See on meie plaan.
- Mida?
471
00:33:15,480 --> 00:33:17,980
- Me olime siin esimesed.
- Mida sa sellega mõtled?
472
00:33:18,060 --> 00:33:20,350
- Me mõtlesime selle kõigepealt välja.
- Me tegime!
473
00:33:20,440 --> 00:33:22,980
Jah, paar aastat tagasi.
Me tegime!
474
00:33:23,020 --> 00:33:25,400
Tule nüüd. Sa said kõik oma nõudmised
õnnestus siis?
475
00:33:25,480 --> 00:33:27,650
- Muidugi oleme.
- Mis need on?
476
00:33:27,690 --> 00:33:30,190
- Noh, ma ei ütle sulle.
- Oh, tule!
477
00:33:30,270 --> 00:33:33,020
Asi pole selles.
Me mõtlesime sellele enne teid.
478
00:33:33,100 --> 00:33:35,020
- Ei teinud!
- Me tegime!
479
00:33:35,100 --> 00:33:38,230
Te pätid, me oleme olnud
planeerides seda kuude kaupa.
480
00:33:38,310 --> 00:33:42,520
No väga kahju sinust,
Kala nägu. Oh!
481
00:33:42,560 --> 00:33:45,350
Vennad, me peaksime
koos võitlema.
482
00:33:45,440 --> 00:33:49,020
- Me ei tohi üksteisega tülitseda.
483
00:33:49,100 --> 00:33:52,520
Kindlasti peaksime olema ühtsed
ühise vaenlase vastu.
484
00:33:52,560 --> 00:33:55,060
Juuda Rahvarinne!
485
00:33:55,150 --> 00:33:57,560
Ei, ei, roomlased!
486
00:33:57,650 --> 00:34:00,060
Oh, jah, jah.
487
00:34:00,100 --> 00:34:02,730
Jah, tal on õigus.
488
00:34:08,850 --> 00:34:12,310
- Õige. Kus me olime?
- Sa tahtsid mind lüüa.
489
00:34:35,230 --> 00:34:37,730
Vennad!
490
00:35:06,900 --> 00:35:08,850
Mida
491
00:35:38,980 --> 00:35:41,100
Sa õnnelik pätt.
492
00:35:41,190 --> 00:35:43,150
Kes see on?
493
00:35:43,230 --> 00:35:45,230
Sa õnnelik, õnnelik värdjas.
494
00:35:45,310 --> 00:35:48,600
Mida?
Õige väike vangivalvuri lemmikloom, kas pole?
495
00:35:48,690 --> 00:35:52,150
- Mida sa sellega mõtled?
- Sa vist libistasid talle paar seeklit.
496
00:35:52,230 --> 00:35:55,230
Kas libistas talle paar seeklit?
Sa nägid teda mulle näkku sülitamas.
497
00:35:55,310 --> 00:35:59,520
Oh, mida ma ei annaks
et talle näkku sülitatakse!
498
00:35:59,600 --> 00:36:04,230
Olen vahel öösiti ärkvel
unistades, et sulle sülitatakse näkku.
499
00:36:04,310 --> 00:36:07,190
No ei ole just sõbralik.
Neil on mind pähe.
500
00:36:07,270 --> 00:36:09,690
Manaklid?
501
00:36:09,770 --> 00:36:13,480
Minu idee taevast on olla
lubatud manaklitesse panna...
502
00:36:13,560 --> 00:36:15,650
vaid mõneks tunniks.
503
00:36:15,690 --> 00:36:19,850
Nad peavad arvama, et päike paistab
tagumikust välja, poeg.
504
00:36:19,940 --> 00:36:21,980
Oh, jäta mind maha!
Mul on raske olnud!
505
00:36:22,020 --> 00:36:25,310
Kas teil on raske olnud?
Olen siin olnud viis aastat.
506
00:36:25,400 --> 00:36:28,690
Nad riputasid mind ainult õigel viisil
eile üleval, nii et ära tule...
507
00:36:28,730 --> 00:36:31,150
Hästi, hästi.
508
00:36:31,230 --> 00:36:35,020
Nad peavad mõtlema
sa oled Issand Kõigeväeline Jumal.
509
00:36:35,100 --> 00:36:38,850
- Mida nad minuga teevad?
- Oh, sa pääsed ilmselt ristilöömisest.
510
00:36:38,940 --> 00:36:42,020
- Ristilöömine?
- Jah, esimene solvumine.
511
00:36:42,060 --> 00:36:44,190
Kas pääsete ristilöömisest?
See on...
512
00:36:44,270 --> 00:36:47,100
- Parim asi, mida roomlased meie heaks teinud on.
- Mida?
513
00:36:47,190 --> 00:36:50,560
Oh, jah, kui meil poleks ristilöömist,
see riik oleks verises segaduses.
514
00:36:50,600 --> 00:36:53,520
- Valvur!
- Naelutage ta üles, ma ütlen!
515
00:36:53,600 --> 00:36:56,690
- Valvur!
- Naelutage temasse mõistust!
516
00:36:56,770 --> 00:36:58,770
Mida sa tahad?
517
00:36:58,850 --> 00:37:02,060
- Ma tahan, et viiksite mind teise kambrisse.
518
00:37:02,150 --> 00:37:05,560
- Aah!
- Oh, vaata seda! Verine favoritism.
519
00:37:05,650 --> 00:37:08,560
- Ole vait, sina!
- Vabandust.
520
00:37:11,730 --> 00:37:14,850
Võtke nüüd minu juhtum.
Nad riputasid mu siin viis aastat tagasi üles.
521
00:37:14,900 --> 00:37:17,900
Igal õhtul viivad nad mind maha
20 minutit, siis nad panevad mu uuesti üles,
522
00:37:17,980 --> 00:37:21,020
mida pean väga õiglaseks
pidades silmas seda, mida ma olen teinud.
523
00:37:21,060 --> 00:37:25,850
Ja kui mitte midagi muud, siis on
õpetas mind roomlasi austama,
524
00:37:25,940 --> 00:37:29,850
ja see on mulle õpetanud, et sa saad
ei jõua siin elus mitte kuhugi...
525
00:37:29,940 --> 00:37:34,350
kui te pole selleks valmis
ausa päeva töö laadapäeva jaoks...
526
00:37:34,400 --> 00:37:36,980
Oi, jää vait!
527
00:37:37,060 --> 00:37:40,060
- Siin.
- Pilatus tahab sind näha.
528
00:37:40,100 --> 00:37:42,100
- Mina?
- Tule nüüd!
529
00:37:42,190 --> 00:37:44,350
Pilatust? Mida ta tahab
mind näha?
530
00:37:44,440 --> 00:37:47,400
Ma arvan, et ta tahab teada, mis suunas ülespoole
sa tahad risti lüüa.
531
00:37:47,480 --> 00:37:50,850
Kena, tsenturioon. Meeldib.
532
00:37:50,900 --> 00:37:55,230
- Ole vait!
- Õige, õige.
533
00:37:55,310 --> 00:37:59,190
Suurepärane rass, roomlased.
Suurepärane!
534
00:38:16,690 --> 00:38:18,600
- Tere Caesar.
- Tere.
535
00:38:18,690 --> 00:38:22,400
- Ainult üks ellujäänu, söör.
- Oh. "Viska" ta põrandale.
536
00:38:22,480 --> 00:38:25,650
- Mis see on?
- Viska ta põrandale.
537
00:38:25,690 --> 00:38:27,690
Oh.
538
00:38:30,560 --> 00:38:33,900
Nüüd, mis on
sinu nimi, juut?
539
00:38:33,980 --> 00:38:36,900
- Brian, söör.
- "Bwian," ah?
540
00:38:36,940 --> 00:38:38,850
Ei, ei. Brian.
541
00:38:38,940 --> 00:38:41,150
- Oh!
542
00:38:41,230 --> 00:38:44,150
Väike jõmpsikas
on "spiwit".
543
00:38:44,190 --> 00:38:46,520
- Mis on, söör?
- "Spiwit."
544
00:38:46,600 --> 00:38:48,690
Jah, ta tegi seda, söör.
545
00:38:48,770 --> 00:38:53,100
Ei, ei. "Spiwit", "bwavado"
puudutus "dewwingdo".
546
00:38:53,190 --> 00:38:55,690
Oh, umbes 11, söör.
547
00:38:58,350 --> 00:39:01,850
Niisiis, kas sa julged meid "ära ajada"?
548
00:39:01,940 --> 00:39:03,900
Millele, söör?
549
00:39:03,940 --> 00:39:06,400
"Swik" teda, tsenturioon,
väga "kõvasti".
550
00:39:06,440 --> 00:39:09,850
- Aah!
- Ja "viskake" ta põrandale, söör?
551
00:39:09,940 --> 00:39:12,480
- Mida?
- "Viskake" ta uuesti põrandale, söör?
552
00:39:12,560 --> 00:39:15,560
Oh, jah, "how" teda
põrandale, palun.
553
00:39:15,650 --> 00:39:20,480
- Aah!
- Nüüd, juudi "wapscallion"
554
00:39:20,560 --> 00:39:22,690
Ma ei ole juut.
Ma olen roomlane.
555
00:39:22,730 --> 00:39:25,690
- "Naine"?
- Ei, ei. Rooma.
556
00:39:25,730 --> 00:39:27,690
Aah!
557
00:39:27,770 --> 00:39:32,730
Nii et su isa oli
"Naine". Kes ta oli?
558
00:39:32,770 --> 00:39:36,520
Ta oli tsenturioon
Jeruusalemma garnisonis, söör.
559
00:39:36,600 --> 00:39:39,770
Kas tõesti?
Mis ta nimi oli?
560
00:39:39,850 --> 00:39:43,150
- "Naughtius Maximus".
561
00:39:46,890 --> 00:39:50,680
Centurion, kas sul on
keegi sellenimeline garnisonis?
562
00:39:50,760 --> 00:39:52,890
Noh, ei, söör.
563
00:39:52,970 --> 00:39:56,140
Noh, sa kõlad väga kindlalt.
Kas olete kontrollinud?
564
00:39:56,180 --> 00:40:00,010
Noh, ei, söör.
Ma arvan, et see on nali, söör.
565
00:40:00,100 --> 00:40:04,220
Nagu "Sillius Soddus"
või "Biggus Dickus," söör.
566
00:40:06,390 --> 00:40:09,300
Mis on naljakas
"Biggus Dickuse" kohta?
567
00:40:10,680 --> 00:40:13,720
Noh, see on naljanimi, söör.
568
00:40:13,800 --> 00:40:17,180
Mul on väga suurepärane
sõber Roomas nimega Biggus Dickus.
569
00:40:19,850 --> 00:40:22,970
Vaikus!
Mis on kogu see jultumus?
570
00:40:23,010 --> 00:40:26,470
Sa leiad ennast
gladiaatorite koolis "vewy" kiiresti...
571
00:40:26,510 --> 00:40:28,470
sellise "wotten" käitumisega.
572
00:40:28,510 --> 00:40:31,930
Kas ma võin nüüd minna, söör?
Aaah!
573
00:40:31,970 --> 00:40:34,470
Oodake, kuni Biggus Dickus
kuuleb sellest.
574
00:40:34,510 --> 00:40:37,850
- "Wight"! Viige ta ära!
575
00:40:37,930 --> 00:40:41,510
- Oh, söör, ta
- Ma tahan, et ta võitleks metsikute, "looduslike" loomadega nädala jooksul.
576
00:40:41,600 --> 00:40:44,430
Jah, härra.
Tule, sina.
577
00:40:48,680 --> 00:40:53,300
Mul ei ole oma sõpru
"leiutatud" tavalise "soldiewy" poolt.
578
00:40:55,140 --> 00:40:59,720
Kellelgi teisel on tunne
väike itsitamine...
579
00:40:59,800 --> 00:41:03,390
kui ma mainin oma "sõpra"
580
00:41:03,470 --> 00:41:06,680
- Biggus...
581
00:41:06,760 --> 00:41:09,850
- Dickus?
582
00:41:12,220 --> 00:41:17,470
Aga sina?
Kas see on teile "tark"...
583
00:41:19,100 --> 00:41:22,260
kui ma nime ütlen...
584
00:41:22,350 --> 00:41:26,970
Biggus... Dickus?
585
00:41:46,640 --> 00:41:50,350
Tal on naine, tead?
586
00:41:50,430 --> 00:41:53,100
Tead, kuidas teda kutsutakse?
587
00:41:55,600 --> 00:41:58,930
Teda kutsutakse Incontinentiaks.
588
00:42:01,640 --> 00:42:03,890
- "Incontinentia tuharad."
589
00:42:03,970 --> 00:42:06,260
Ole vait!
Mis see kõik on?
590
00:42:06,350 --> 00:42:09,600
Mul on sellest küllalt
"wowdy", "webel" käitumine!
591
00:42:09,640 --> 00:42:13,430
- Vaikus! Vaikne!
"Pwaetowi" valvurid!
592
00:42:13,470 --> 00:42:17,300
Võtke ta kinni! Võtke ta kinni!
Puhuge oma nina ja võtke ta kinni!
593
00:42:31,180 --> 00:42:33,850
Hmm? Hmm.
594
00:44:14,970 --> 00:44:17,850
Oh sa õnnelik värdjas.
595
00:44:33,220 --> 00:44:36,640
Ja bezan
olema suur ja must...
596
00:44:36,680 --> 00:44:41,260
Ja selle silmad punased
elusolendite veri!
597
00:44:41,300 --> 00:44:44,180
Ja Babüloni hoor...
598
00:44:44,220 --> 00:44:47,470
sõidab välja
kolmepealise mao peal!
599
00:44:47,550 --> 00:44:52,470
Ja üle kogu maa
osade hõõrumine on suur.
600
00:44:52,550 --> 00:44:56,970
Deemon peab kandma
üheksa teraga mõõk.
601
00:44:57,010 --> 00:45:01,550
Üheksa teraga, mitte kahe
või viis või seitse, aga üheksa
602
00:45:01,640 --> 00:45:06,350
mida ta kõigi armetute kallal kasutab
patused, nagu teiegi, härra, seal.
603
00:45:06,430 --> 00:45:10,600
Ja hooramine saab olema
Addiuse peas.
604
00:45:10,680 --> 00:45:16,100
Selle aja jooksul tuleb
kuulujutud asjadest lähevad valesti,
605
00:45:16,140 --> 00:45:20,640
ja tekib suur segadus
selle kohta, kus asjad tegelikult on.
606
00:45:20,720 --> 00:45:23,720
Ja keegi ei saa tegelikult teada
kus asub...
607
00:45:23,800 --> 00:45:26,350
need pisiasjad...
608
00:45:26,430 --> 00:45:29,640
omamoodi raffiatööga
alus, millel on kinnitus.
609
00:45:29,680 --> 00:45:34,470
Sel ajal sõber
kaotab oma sõbra haamri,
610
00:45:34,550 --> 00:45:38,350
ja noored ei tea
kus asub...
611
00:45:38,430 --> 00:45:40,680
omatud asjad
nende isade poolt...
612
00:45:40,760 --> 00:45:44,430
mille nende isad sinna panid
alles õhtul umbes kell 8.00.
613
00:45:44,470 --> 00:45:48,300
Jah, see on kirjutatud
Cyrili raamatus...
614
00:45:48,350 --> 00:45:50,800
selle aja jooksul
615
00:45:59,850 --> 00:46:02,850
Kui palju, kiiresti?
See on naise jaoks.
616
00:46:02,930 --> 00:46:05,930
- Oh, 20 seeklit.
- Õige.
617
00:46:05,970 --> 00:46:08,050
- Mida?
- Siin sa oled.
618
00:46:08,140 --> 00:46:10,050
- Oota natuke.
- Mida?
619
00:46:10,140 --> 00:46:12,510
- Me peaksime kaubelda.
- Ei, ei, ei. Ma pean saama
620
00:46:12,600 --> 00:46:14,510
- Mida sa sellega mõtled, ei?
- Mul pole aega.
621
00:46:14,600 --> 00:46:17,050
- Noh, anna see siis tagasi.
- Ei, ei. Ma just maksin sulle.
622
00:46:17,140 --> 00:46:20,510
- Burt, see mees ei hakka kauplema.
- Ei hakka kauplema?
623
00:46:20,550 --> 00:46:22,680
Hea küll.
Kas me peame?
624
00:46:22,760 --> 00:46:25,430
- Ma tahan selle eest 20.
- Ma andsin sulle just 20.
625
00:46:25,510 --> 00:46:28,220
- Kas sa räägid mulle
see pole 20 seeklit väärt? - Ei.
626
00:46:28,300 --> 00:46:31,720
- Tundke kvaliteeti.
See pole sinu kits. - Siis ma annan sulle 19.
627
00:46:31,800 --> 00:46:33,800
- Ei, ei, ei. Tee seda korralikult.
- Mida?
628
00:46:33,850 --> 00:46:37,260
- Kaubelge korralikult. See pole 19 väärt.
- Sa just ütlesid, et see on väärt 20.
629
00:46:37,350 --> 00:46:40,100
Oh, kallis, oh, kallis.
Tule, kauple.
630
00:46:40,180 --> 00:46:42,640
- Hea küll, ma annan sulle kümme.
- See on rohkem selline.
631
00:46:42,680 --> 00:46:44,850
Kümme? Kas sa oled
üritab mind solvata?
632
00:46:44,930 --> 00:46:47,720
Mina vaesega, suremas
vanaema? Kümme?
633
00:46:47,800 --> 00:46:50,640
- Hea küll, ma annan sulle 11.
- Nüüd sa saad sellest aru.
634
00:46:50,720 --> 00:46:55,100
Kas ma kuulsin sind õigesti? Üksteist?
See läks mulle maksma 12. Tahad mind ära rikkuda?
635
00:46:55,140 --> 00:46:57,850
- Seitseteist?
- Ei, ei, ei, ei. Seitseteist.
636
00:46:57,930 --> 00:47:00,430
- Kaheksateist.
- Ei, ei. Sa lähed nüüd 14-ni.
637
00:47:00,510 --> 00:47:03,350
- Hea küll, ma annan sulle 14.
- Neliteist? Kas sa teed nalja?
638
00:47:03,430 --> 00:47:05,720
- Seda sa käskisid mul öelda!
- Oh, kallis.
639
00:47:05,800 --> 00:47:08,100
Oh, ütle mulle
mida öelda, palun!
640
00:47:08,140 --> 00:47:10,140
- Paku mulle 14.
- Ma annan sulle 14.
641
00:47:10,180 --> 00:47:13,260
- Ta pakub mulle selle eest 14!
- Viisteist!
642
00:47:13,350 --> 00:47:16,680
Seitseteist. Minu viimane sõna. Ma ei võta
senti vähem või löö mind surnuks.
643
00:47:16,760 --> 00:47:18,600
- Kuusteist.
- Valmis.
644
00:47:18,640 --> 00:47:20,720
Tore teiega äri ajada.
645
00:47:20,800 --> 00:47:23,760
- Ma panen sind ka sellesse.
- Ma ei taha seda, aga aitäh.
646
00:47:23,850 --> 00:47:26,100
- Burt.
- Hea küll, olgu.
647
00:47:26,140 --> 00:47:28,890
- Kus on 16, mille sa mulle võlgned?
- Ma andsin sulle just 20.
648
00:47:28,970 --> 00:47:31,720
- Õige. See on siis neli, mida ma sulle võlgnen.
- See on õige. See on hea.
649
00:47:31,800 --> 00:47:34,180
- Mul on see kuskil siin.
- See on kõrvitsa jaoks neli.
650
00:47:34,260 --> 00:47:36,890
Neli? Selle kõrvitsa jaoks?
651
00:47:36,970 --> 00:47:39,800
Vaata seda! See on kümmet väärt
kui see seeklit väärt on.
652
00:47:39,890 --> 00:47:43,140
- Sa andsid selle mulle asjata.
- Jah, aga see on kümmet väärt.
653
00:47:43,220 --> 00:47:45,010
Hästi, hästi.
654
00:47:47,600 --> 00:47:49,930
Ei, ei, ei, ei.
See pole kümmet väärt.
655
00:47:50,010 --> 00:47:53,640
Sa peaksid vaidlema.
"Kümme selle eest? Sa oled vist hull."
656
00:47:56,350 --> 00:47:59,760
Oh, noh.
Iga minut sünnib üks.
657
00:47:59,800 --> 00:48:01,800
- Daniel.
- Daniel.
658
00:48:01,890 --> 00:48:04,050
- Töö.
- Töö.
659
00:48:04,140 --> 00:48:06,220
- Joshua.
- Joshua.
660
00:48:06,300 --> 00:48:08,600
- Kohtunikud.
- Kohtunikud.
661
00:48:08,640 --> 00:48:11,350
- Ja Brian.
- Ja Brian.
662
00:48:11,430 --> 00:48:15,760
Pakun nüüd välja kõik seitse
nendest endistest vendadest...
663
00:48:15,850 --> 00:48:19,300
kantakse nüüd protokolli
kui katseaja märtrid asjale.
664
00:48:19,390 --> 00:48:22,850
- Ma toetan seda, Reg.
- Aitäh, Loretta. Noogutuse peale.
665
00:48:22,930 --> 00:48:27,100
Õed-vennad, ärgem laskem
olge selle peal.
666
00:48:27,140 --> 00:48:30,550
Üks selline täielik katastroof...
667
00:48:30,640 --> 00:48:32,430
on alles algus!
668
00:48:32,470 --> 00:48:35,430
Nende kuulsusrikas surm
ühendab meid kõiki
669
00:48:35,470 --> 00:48:37,430
Vaata ette!
670
00:48:48,140 --> 00:48:50,260
Tere?
671
00:48:50,350 --> 00:48:52,430
Matthias?
672
00:48:52,470 --> 00:48:54,800
- Reg?
- Mine minema.
673
00:48:56,510 --> 00:48:58,470
Reg, see olen mina, Brian.
674
00:48:58,510 --> 00:49:00,640
Tule maha!
Tule sellest välja!
675
00:49:00,720 --> 00:49:02,680
- Stan!
- Kurista.
676
00:49:02,720 --> 00:49:04,600
- Jah, vihasta.
- Loll ära.
677
00:49:06,930 --> 00:49:09,760
Oh, kurat!
678
00:49:09,800 --> 00:49:11,760
Tulemas.
679
00:49:16,430 --> 00:49:20,140
Jah, tol ajal tõesti
kirjutatud Obadja raamatusse,
680
00:49:20,220 --> 00:49:25,140
mees lööb oma eesli
ja tema vennapoja eesel.
681
00:49:28,140 --> 00:49:31,300
Mu silmad on tuhmid.
Ma ei näe.
682
00:49:31,390 --> 00:49:33,850
- Kas sa oled Matthias?
- Jah.
683
00:49:33,930 --> 00:49:36,850
Meil on põhjust uskuda
sa võib-olla peidad ühte Briani Naatsaretist,
684
00:49:36,930 --> 00:49:40,100
terroristliku organisatsiooni liige,
Juudamaa Rahvarinne.
685
00:49:40,180 --> 00:49:42,930
Mina? Ei.
Ma olen lihtsalt vaene vanamees.
686
00:49:43,010 --> 00:49:45,010
Mul pole aega
seaduserikkujate jaoks.
687
00:49:45,100 --> 00:49:47,430
Mu jalad on hallid.
Mu kõrvad on nullis.
688
00:49:47,510 --> 00:49:49,510
Mu silmad on vanad ja kõverad.
689
00:49:49,600 --> 00:49:51,640
Vaikne!
Rumal inimene.
690
00:49:51,720 --> 00:49:53,800
Valvurid, otsige maja läbi.
691
00:50:04,300 --> 00:50:06,800
Sa tead karistust
Rooma õigusega ette nähtud...
692
00:50:06,890 --> 00:50:08,890
majutamiseks
tuntud kurjategija?
693
00:50:08,970 --> 00:50:10,890
- Ei.
- ristilöömine.
694
00:50:10,970 --> 00:50:13,220
Oh.
695
00:50:13,300 --> 00:50:16,930
- Vastik, ah?
- Võiks olla hullem.
696
00:50:17,010 --> 00:50:19,430
mida sa mõtled,
"Võiks hullem olla"?
697
00:50:19,510 --> 00:50:21,720
Noh, sind võidakse pussitada.
698
00:50:21,800 --> 00:50:25,260
Pussitanud? Võtab sekundi.
Ristilöömine kestab tunde.
699
00:50:25,350 --> 00:50:27,930
See on aeglane, kohutav surm.
700
00:50:28,010 --> 00:50:31,180
Noh, vähemalt see võtab teid
väljas vabas õhus.
701
00:50:32,470 --> 00:50:34,390
Sa oled imelik.
702
00:50:41,680 --> 00:50:44,970
Ei, söör.
Ei leidnud midagi, söör.
703
00:50:45,010 --> 00:50:49,260
Noh, ära muretse.
Sa pole meist viimast näinud, veidrik.
704
00:50:49,300 --> 00:50:51,800
- Suur nina.
- Vaata seda!
705
00:50:54,600 --> 00:50:57,220
Vau, see oli õnn.
706
00:51:00,430 --> 00:51:02,350
Vabandust, Reg.
707
00:51:02,430 --> 00:51:04,680
Oh, kõik on korras.
Tal on kahju.
708
00:51:04,760 --> 00:51:07,470
Tal on kahju, et ta juhtis Viiendat Leegionit
otse meie peakorterisse.
709
00:51:07,510 --> 00:51:10,390
Noh, kõik on korras,
siis Brian. Istu maha.
710
00:51:10,470 --> 00:51:14,010
Võtke skoon.
Tunne end nagu kodus. Sa kohmakas!
711
00:51:14,100 --> 00:51:17,550
Sa loll, linnuaju,
lameda peaga
712
00:51:24,930 --> 00:51:28,300
- Mu jalad on vanad ja kõverad.
713
00:51:28,350 --> 00:51:30,300
Mu kõrvad on kripeldavad. Jah?
714
00:51:30,350 --> 00:51:33,550
Seal on üks koht
me ei vaadanud. Valvurid!
715
00:51:33,640 --> 00:51:37,720
- Ma olen lihtsalt vaene vanamees.
716
00:51:37,800 --> 00:51:39,720
Mu nina on krimpsus.
717
00:51:39,800 --> 00:51:42,220
Kas olete kunagi näinud
keegi risti löödud?
718
00:51:42,300 --> 00:51:44,640
Ristilöömine on niru.
719
00:51:44,680 --> 00:51:46,640
Ära räägi seda edasi.
720
00:51:52,280 --> 00:51:54,570
Leidsin selle lusika, söör.
721
00:51:54,650 --> 00:51:56,860
Hästi tehtud, seersant.
722
00:51:56,950 --> 00:52:00,450
Me tuleme tagasi, veider.
723
00:52:03,460 --> 00:52:05,590
Avage!
724
00:52:05,670 --> 00:52:08,210
Sa pole meile andnud
aeg peita.
725
00:52:20,300 --> 00:52:24,090
- Sel ajal
- Madu, ta lööb sind
726
00:52:24,170 --> 00:52:28,630
- Iga emase augud
teil on mikroobe - Jumbo jets
727
00:52:32,480 --> 00:52:35,190
Ärge langetage kohtuotsust
teiste inimeste peal...
728
00:52:35,230 --> 00:52:37,350
või võite
saada enda üle kohut.
729
00:52:37,440 --> 00:52:41,060
- Mida?
- Ma ütlesin, et ära mõista teisi inimesi...
730
00:52:41,150 --> 00:52:43,850
või muidu võiks
saada ka kohut.
731
00:52:43,940 --> 00:52:45,810
- Kes, mina?
- Jah.
732
00:52:45,900 --> 00:52:49,020
- Tänan teid väga.
- Mitte ainult sina. teid kõiki.
733
00:52:49,100 --> 00:52:51,440
- See on kena kõrvits.
- Mida?
734
00:52:51,520 --> 00:52:53,980
- Kui palju sa kõrvitsa eest tahad?
- Sa saad selle.
735
00:52:54,060 --> 00:52:56,810
- Kas see on?
- Jah. Mõelge liiliatele.
736
00:52:56,900 --> 00:52:59,100
- Kas sa ei taha kaubelda?
- Ei. Põllul.
737
00:52:59,190 --> 00:53:01,400
- Mis sellel viga on?
- Mitte midagi. Võtke see.
738
00:53:01,480 --> 00:53:04,600
- Mõtle liiliatele?
- Noh, linnud siis.
739
00:53:04,690 --> 00:53:06,600
- Mis linnud?
- Kõik linnud.
740
00:53:06,690 --> 00:53:09,230
- Miks?
- Kas neil on tööd?
741
00:53:09,310 --> 00:53:11,230
- WHO?
- Linnud.
742
00:53:11,310 --> 00:53:13,230
Kas lindudel on tööd?
743
00:53:13,310 --> 00:53:16,850
- Mis temaga lahti on?
- Ütleb, et linnud käratsevad.
744
00:53:16,940 --> 00:53:19,850
Asi on selles, et linnud,
neil läheb kõik hästi, kas pole?
745
00:53:19,940 --> 00:53:22,730
- Edu neile.
- Jah, nad on väga ilusad.
746
00:53:22,810 --> 00:53:26,770
Olgu. Ja sa oled palju enamat
tähtsamad kui nad on, eks?
747
00:53:26,850 --> 00:53:29,600
Mille pärast sa siis muretsed?
Siin sa oled. Näete?
748
00:53:29,690 --> 00:53:32,310
Ma muretsen, mille pärast
sul on lindude vastu.
749
00:53:32,400 --> 00:53:34,480
Mul pole midagi
lindude vastu.
750
00:53:34,560 --> 00:53:37,520
- Mõelge liiliatele.
- Ta naudib nüüd lilli!
751
00:53:37,560 --> 00:53:40,520
- Andke lilledele võimalus.
- Ma annan sulle selle eest.
752
00:53:40,560 --> 00:53:42,770
- See on sinu oma.
- Two, then.
753
00:53:42,850 --> 00:53:45,150
Vaata, seal oli see mees,
and he had two servants.
754
00:53:45,190 --> 00:53:47,940
What were they called?
What were their names?
755
00:53:48,020 --> 00:53:50,520
ma ei tea.
Ja ta andis neile mõned anded.
756
00:53:50,600 --> 00:53:53,310
- You don't know?
- Noh, vahet pole.
757
00:53:53,350 --> 00:53:55,440
Ta ei tea
what they were called!
758
00:53:55,520 --> 00:53:58,770
- Neid kutsuti Simoniks ja Adrianiks.
- Sa ütlesid, et sa ei tea!
759
00:53:58,850 --> 00:54:01,900
See pole tegelikult oluline. The point is,
seal olid need kaks teenijat.
760
00:54:01,980 --> 00:54:04,940
- Ta mõtleb selle välja.
- No, I'm not!
761
00:54:05,020 --> 00:54:07,270
And he gave them
Wait, were there three?
762
00:54:07,350 --> 00:54:09,690
- Oh, ta on kohutav.
763
00:54:09,770 --> 00:54:13,230
- Neid oli kaks või kolm.
- Oh, tule maha!
764
00:54:19,060 --> 00:54:21,810
Nüüd kuulake seda!
Õnnistatud on nad...
765
00:54:21,900 --> 00:54:24,190
- Kolm.
- kes pööravad ümber oma naabri eesli.
766
00:54:24,230 --> 00:54:28,020
- Sest nad piiravad oma ümbermõõtu.
- Prügi!
767
00:54:28,060 --> 00:54:31,310
- Ja ainult neile antakse
768
00:54:31,400 --> 00:54:34,650
ainult neile...
769
00:54:34,730 --> 00:54:38,520
antakse
770
00:54:40,350 --> 00:54:42,310
- Mida?
- Hmm?
771
00:54:42,350 --> 00:54:44,980
- Mida antakse?
- Oh, ei midagi.
772
00:54:45,060 --> 00:54:47,480
- Mida sa öelda tahtsid?
- Mitte midagi.
773
00:54:47,560 --> 00:54:49,850
- Jah, sa kavatsesid midagi öelda.
- Ei, ma lõpetasin.
774
00:54:49,940 --> 00:54:53,020
- Räägi meile enne minekut.
- Olen lõpetanud.
775
00:54:53,100 --> 00:54:55,400
- Ei, sa ei tee seda.
- Miks ta ei räägi?
776
00:54:55,480 --> 00:54:58,150
- Ei ütle!
- See pole saladus, eks?
777
00:54:58,190 --> 00:55:01,020
- Peab olema, muidu ütleks ta meile.
- Räägi meile.
778
00:55:01,060 --> 00:55:03,100
- Jätke mind rahule.
- Mis on saladus?
779
00:55:03,190 --> 00:55:05,560
- Kas see on igavese elu saladus?
- Ta ei ütle.
780
00:55:05,650 --> 00:55:08,350
Kui ma teaksin saladust
igavesest elust, ma ei ütleks.
781
00:55:08,440 --> 00:55:10,980
- Jätke mind rahule!
- Lihtsalt ütle mulle, palun.
782
00:55:11,060 --> 00:55:13,940
- Me olime siin esimesed.
783
00:55:14,020 --> 00:55:16,600
- Mine minema!
- Räägi meile, isand.
784
00:55:16,690 --> 00:55:19,650
- Kas see on tema kõrvits?
- Jah, aga see on pakkumise all.
785
00:55:19,690 --> 00:55:21,810
See on tema kõrvits.
786
00:55:21,900 --> 00:55:25,100
- Kümme!
- See on tema kõrvits!
787
00:55:25,190 --> 00:55:28,150
Me kanname seda
sinu jaoks, peremees.
788
00:55:28,190 --> 00:55:31,690
- Meister?
- Ta on läinud!
789
00:55:31,770 --> 00:55:34,190
- Ta on üles võetud.
790
00:55:34,230 --> 00:55:36,310
Ta on üles võetud!
791
00:55:36,400 --> 00:55:39,230
- Üheksateist!
- Ei, seal ta on. Seal.
792
00:56:05,480 --> 00:56:07,770
Vaata! Oh! Oh!
793
00:56:07,850 --> 00:56:09,770
Ta on meile märgi andnud.
794
00:56:09,850 --> 00:56:12,230
Ta andis meile oma kinga!
795
00:56:12,310 --> 00:56:15,100
Kinga on märk.
Järgigem tema eeskuju.
796
00:56:15,190 --> 00:56:19,350
- Mida?
- Hoiame, nagu temagi, ühte kinga üleval!
797
00:56:19,440 --> 00:56:23,650
Sest see on tema märk, et kõik
kes teda järgivad, teevad samamoodi!
798
00:56:23,730 --> 00:56:26,230
- Jah!
- Ei, ei. Kinga on märk...
799
00:56:26,310 --> 00:56:29,480
et me peame kingad kokku korjama
koos külluses.
800
00:56:29,560 --> 00:56:32,060
Koo kingad ära.
Jälgi kõrvitsat!
801
00:56:32,150 --> 00:56:35,190
Ei, korjame kingad kokku
koos! Lubage mind!
802
00:56:35,230 --> 00:56:39,600
Ei, see on märk, et nagu tema, peame ka meie
ära mõtle keha asjadele...
803
00:56:39,690 --> 00:56:41,600
vaid näost ja peast.
804
00:56:41,690 --> 00:56:44,270
- Anna mulle oma kinga!
- Tulge maha!
805
00:56:44,350 --> 00:56:47,770
Jälgi kõrvitsat,
Jeruusalemma püha kõrvits!
806
00:56:47,850 --> 00:56:51,520
- kõrvits!
- Hoidke sandaal üleval, nagu ta on meid käskinud.
807
00:56:51,560 --> 00:56:54,190
- See on kinga!
- See on sandaal!
808
00:56:54,270 --> 00:56:56,730
- Ei, ei ole!
- Viska see minema!
809
00:56:56,810 --> 00:56:58,730
- Pane selga!
- Kustutage!
810
00:56:58,810 --> 00:57:01,400
Võtke kingad
ja järgi teda!
811
00:57:07,310 --> 00:57:10,020
Tule tagasi! Lõpeta!
812
00:57:10,100 --> 00:57:13,560
Palvetagem.
813
00:57:14,730 --> 00:57:17,600
Jah, ta tuleb meie juurde...
814
00:57:17,690 --> 00:57:19,980
Nagu teravilja seemned.
815
00:57:42,310 --> 00:57:46,020
Meister! Meister!
816
00:58:07,900 --> 00:58:10,940
Hei! Kas seal
teine tee alla?
817
00:58:12,150 --> 00:58:14,650
Kas on veel üks tee
alla jõe äärde?
818
00:58:14,730 --> 00:58:18,020
Palun aidake mind.
Ma pean saama...
819
00:58:21,600 --> 00:58:24,690
Oh, mu jalg! Oh
820
00:58:24,770 --> 00:58:28,060
- Shhh.
- Oh, neetud, kurat, kurat!
821
00:58:28,150 --> 00:58:31,690
- Vabandust.
- Oh, neetud, kurat küll! Lõhke see!
822
00:58:31,770 --> 00:58:34,020
- Vabandust. Shhh.
- Ärge "shhh" mind.
823
00:58:34,100 --> 00:58:37,150
Kaheksateist aastat täielikku vaikust,
ja sina "shhh" mind!
824
00:58:37,190 --> 00:58:40,350
- Mida?
- Olen tõotust pidanud 18 aastat...
825
00:58:40,440 --> 00:58:44,480
Mitte ainsatki äratuntavat,
artikuleeritud heli on mu huultest mööda läinud.
826
00:58:44,520 --> 00:58:47,100
Kas sa võiksid vait olla
veel viis minutit?
827
00:58:47,190 --> 00:58:49,810
See pole nüüd oluline.
Sama hästi võiksin nautida.
828
00:58:49,850 --> 00:58:52,650
Viimase 18 aasta jooksul
Ma tahtsin karjuda...
829
00:58:52,730 --> 00:58:55,440
ja laulda ja karjuda
mu nimi välja!
830
00:58:55,520 --> 00:58:57,600
- Shhh. Shhh.
- Oh, ma olen elus!
831
00:58:57,690 --> 00:59:00,770
Hava nagila, hava nagila
832
00:59:00,850 --> 00:59:03,690
Hava nagila
833
00:59:03,730 --> 00:59:07,400
Oh, ma olen elus! Ma olen elus!
Tere, linnud. Tere, puud.
834
00:59:07,480 --> 00:59:10,230
Ma olen elus! Ma olen elus!
835
00:59:10,310 --> 00:59:15,190
Hava nagila
Hava n'ra, n'ra
836
00:59:15,270 --> 00:59:18,770
Meister! Meister! Meister!
837
00:59:18,850 --> 00:59:22,310
- Meister!
- Meister! Ta on siin!
838
00:59:22,400 --> 00:59:26,770
- Tema king viis meid tema juurde!
839
00:59:26,850 --> 00:59:30,520
Räägi! Räägi meiega, peremees.
Räägi meile!
840
00:59:30,600 --> 00:59:32,310
Mine minema!
841
00:59:32,350 --> 00:59:34,980
Õnnistus! Õnnistus!
842
00:59:35,060 --> 00:59:37,520
Kuidas me ära läheme, isand?
843
00:59:37,560 --> 00:59:40,020
Oh, mine lihtsalt minema
ja jäta mind rahule!
844
00:59:40,060 --> 00:59:42,230
Anna meile märk!
845
00:59:42,310 --> 00:59:45,600
Ta on meile märgi andnud!
Ta on meid siia toonud!
846
00:59:45,690 --> 00:59:48,520
Ma ei toonud sind siia.
Sa lihtsalt järgnesid mulle.
847
00:59:48,560 --> 00:59:51,650
Oh, see on ikka hea märk
mis tahes standardi järgi.
848
00:59:51,730 --> 00:59:54,650
Meister, teie inimesed
olete kõndinud palju miile, et teiega olla!
849
00:59:54,690 --> 00:59:56,690
Nad on väsinud
ja pole söönud.
850
00:59:56,770 --> 00:59:58,900
See pole minu süü
nad pole söönud.
851
00:59:58,980 --> 01:00:01,440
Toitu ei ole
sellel kõrgel mäel!
852
01:00:01,520 --> 01:00:04,730
Aga kadakas
põõsad seal?
853
01:00:04,850 --> 01:00:08,520
Ime! Ime!
854
01:00:08,600 --> 01:00:12,940
Ta on teinud põõsa
viljakas tema sõnadega!
855
01:00:12,980 --> 01:00:15,400
Nad on esile toonud
kadakamarjad.
856
01:00:15,480 --> 01:00:19,150
Muidugi! Need on kadakapõõsad!
Mida sa ootad!
857
01:00:19,230 --> 01:00:21,310
Näidake meile veel üht imet.
858
01:00:21,400 --> 01:00:23,480
Ärge kiusake teda, madalad!
859
01:00:23,560 --> 01:00:27,270
Kas pole ime
kadakapõõsad piisavalt?
860
01:00:27,350 --> 01:00:29,440
Ma ütlen, need
on minu kadakapõõsad!
861
01:00:29,520 --> 01:00:33,190
- Need on Jumala kingitus.
- Need on kõik, mis mul süüa on.
862
01:00:33,270 --> 01:00:38,440
Ma ütlen, minge nendest põõsastest maha.
Mine edasi. Kustuta.
863
01:00:38,480 --> 01:00:42,770
Issand, ma olen mõjutatud
kiilaka plaastri poolt.
864
01:00:42,810 --> 01:00:46,190
Olen terveks saanud!
Meister on mind terveks ravinud!
865
01:00:46,270 --> 01:00:48,190
Ma ei puudutanud teda!
866
01:00:48,270 --> 01:00:51,060
Ma olin pime,
ja nüüd ma näen!
867
01:00:51,150 --> 01:00:54,270
Ime! Ime!
868
01:00:54,350 --> 01:00:57,400
- Ütle neil see lõpetada.
869
01:00:57,480 --> 01:01:00,980
Ma ei öelnud sõnagi
18 aastat, kuni ta kohale tuli.
870
01:01:01,060 --> 01:01:04,810
Ime!
Ta on Messias!
871
01:01:04,900 --> 01:01:06,650
Ta tegi mu jalale haiget!
872
01:01:06,690 --> 01:01:09,980
- Tee mulle jalale haiget!
- Tee mulle haiget!
873
01:01:10,060 --> 01:01:13,810
- Tere Messias!
- Ma ei ole Messias.
874
01:01:13,900 --> 01:01:17,440
Ma ütlen, et sa oled, Issand, ja ma peaksin teadma.
Olen jälginud mõnda.
875
01:01:17,480 --> 01:01:19,810
Tere Messias!
876
01:01:19,850 --> 01:01:22,730
Ma ei ole Messias!
Kas te palun kuulaksite?
877
01:01:22,810 --> 01:01:26,100
Ma ei ole Messias!
Kas saate aru? Ausalt!
878
01:01:26,190 --> 01:01:30,560
Ainult tõeline Messias
eitab oma jumalikkust.
879
01:01:30,650 --> 01:01:33,980
Mida? Noh, missugune juhus
kas see annab mulle?
880
01:01:34,060 --> 01:01:36,270
Hea küll,
Mina olen Messias!
881
01:01:36,350 --> 01:01:40,060
Ta on!
Ta on Messias!
882
01:01:40,150 --> 01:01:42,480
Nüüd, persse!
883
01:01:50,270 --> 01:01:52,230
Kuidas saame
mine persse, issand?
884
01:01:52,310 --> 01:01:54,150
Jäta mind rahule!
885
01:01:54,230 --> 01:01:57,350
Sa ütlesid neile inimestele
mu kadakamarju sööma!
886
01:01:57,440 --> 01:02:00,440
Sa murrad mu verise jala,
sa murrad mu vaikimistõotust...
887
01:02:00,520 --> 01:02:03,560
ja siis proovid koristada
minu kadakapõõsastel!
888
01:02:03,650 --> 01:02:06,980
- Jäta maha!
- See on Messias, väljavalitu!
889
01:02:07,020 --> 01:02:10,150
- Ei, ta ei ole.
- Uskmatu!
890
01:02:10,230 --> 01:02:14,400
- Uskmatu!
- taga kiusama. Tapke ketser!
891
01:02:16,980 --> 01:02:20,400
- Võtke ta kinni!
- Jätke ta rahule!
892
01:02:20,480 --> 01:02:22,770
Jäta ta rahule!
893
01:02:22,810 --> 01:02:25,100
Jäta ta rahule.
894
01:02:25,190 --> 01:02:28,150
Lase tal minna! Palun!
895
01:02:32,100 --> 01:02:35,020
- Brian?
- Judith?
896
01:02:39,770 --> 01:02:42,690
Cock-a-doodle-doo!
897
01:03:21,730 --> 01:03:26,440
Vaata! Seal ta on!
Väljavalitu on ärganud!
898
01:03:28,980 --> 01:03:31,400
Brian!
899
01:03:33,850 --> 01:03:35,940
- Brian!
- Oota, ema!
900
01:03:35,980 --> 01:03:38,060
Shhh.
901
01:03:40,060 --> 01:03:43,150
- Tere, ema.
- Ärge "tere, ema" mind!
902
01:03:43,230 --> 01:03:45,400
Mis on kõik need inimesed
teed seal väljas?
903
01:03:45,480 --> 01:03:48,440
- Noh, mina
- Tule nüüd. Millega sa tegelenud oled?
904
01:03:48,480 --> 01:03:50,980
Ma arvan, et neil peab olema
millegi järele hüppanud.
905
01:03:51,020 --> 01:03:53,810
Tulnud läbi?
Küll kubises, rohkem nagu.
906
01:03:53,900 --> 01:03:55,980
Seal on palju!
907
01:03:56,060 --> 01:03:58,190
Nad hakkasid mind eile jälgima.
908
01:03:58,270 --> 01:04:01,400
Noh, nad võivad peatuda
jälgin sind praegu.
909
01:04:01,480 --> 01:04:04,310
Nüüd lõpeta mu poja jälgimine!
910
01:04:04,400 --> 01:04:07,310
Sa peaksid olema
häbi enda pärast.
911
01:04:07,400 --> 01:04:11,690
Messias! Messias!
Näidake meile Messiat!
912
01:04:11,770 --> 01:04:14,650
- WHO?
- Messias!
913
01:04:14,690 --> 01:04:17,350
Siin pole messiat.
914
01:04:17,440 --> 01:04:20,650
Seal on segadus, olgu
aga ei mingit messiat. Nüüd mine ära.
915
01:04:20,730 --> 01:04:23,270
Brian! Brian!
916
01:04:23,350 --> 01:04:25,440
Õige, mu poiss.
Millega sa tegelenud oled?
917
01:04:25,520 --> 01:04:27,480
- Mitte midagi, ema.
- Tule, sellega välja.
918
01:04:27,560 --> 01:04:29,480
Noh, nad arvavad
Ma olen Messias, ema.
919
01:04:29,560 --> 01:04:31,940
Mis sul on
neile rääkinud?
920
01:04:32,020 --> 01:04:34,310
- Mitte midagi. ma ainult...
- Sa teed selle enda jaoks ainult hullemaks.
921
01:04:34,350 --> 01:04:37,900
- Ma võin selgitada.
- Las ma selgitan, proua Cohen!
922
01:04:37,980 --> 01:04:40,600
- Teie poeg on sündinud juht.
923
01:04:40,690 --> 01:04:44,350
Need inimesed seal jälitavad teda
sest nad usuvad temasse.
924
01:04:44,440 --> 01:04:47,350
Nad usuvad, et ta võib neile lootust anda
lootus uuele elule,
925
01:04:47,440 --> 01:04:49,900
uus maailm,
parem tulevik!
926
01:04:52,100 --> 01:04:54,350
- Kes see on?
927
01:04:54,440 --> 01:04:57,480
See on Judith, ema.
Judith, ema.
928
01:04:57,560 --> 01:04:59,480
Hmm. Aaah!
929
01:05:01,230 --> 01:05:05,310
- Ohhh!
- Messias! Messias! Messias!
930
01:05:05,400 --> 01:05:08,350
Messias!
Näidake meile Messiat!
931
01:05:08,440 --> 01:05:11,650
Nüüd kuulake siin.
Ta ei ole Messias!
932
01:05:11,730 --> 01:05:14,980
Ta on väga ulakas poiss.
Nüüd mine minema!
933
01:05:15,060 --> 01:05:19,100
- Kes sa oled?
- Ma olen tema ema, see on kes.
934
01:05:19,190 --> 01:05:23,650
Vaata tema ema!
Vaata tema ema!
935
01:05:23,730 --> 01:05:27,150
Tervitus sulle,
Briani ema!
936
01:05:27,190 --> 01:05:31,730
Õnnistatud oled sa!
Hosianna!
937
01:05:31,810 --> 01:05:35,440
Kõik kiitus sulle,
nüüd ja alati!
938
01:05:35,480 --> 01:05:38,730
Noh, ära nüüd mõtle
sa saad minust niimoodi mööda minna.
939
01:05:38,810 --> 01:05:42,270
Ta ei tule välja,
ja see on minu viimane sõna.
940
01:05:43,560 --> 01:05:46,440
- Nüüd lükka minema!
- Ei!
941
01:05:46,480 --> 01:05:50,940
- Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin?
- Jah!
942
01:05:51,020 --> 01:05:53,940
Oh, ma näen.
See on nii, eks?
943
01:05:53,980 --> 01:05:57,400
- Jah!
- Olgu siis.
944
01:05:57,480 --> 01:06:01,190
Näete teda ühe minuti,
aga mitte sekunditki enam!
945
01:06:01,270 --> 01:06:03,730
- Kas sa saad aru?
- Jah.
946
01:06:03,810 --> 01:06:07,980
- Lubad?
- Noh... olgu.
947
01:06:08,060 --> 01:06:11,730
Olgu, siin ta siis on.
Tule nüüd, Brian. Tule ja räägi.
948
01:06:11,810 --> 01:06:15,190
- Aga, ema, Judith.
- Oh, jäta see Walesi tort rahule.
949
01:06:15,270 --> 01:06:17,230
Ma tõesti ei taha.
950
01:06:17,310 --> 01:06:20,350
Brian! Brian!
Brian! Brian!
951
01:06:23,810 --> 01:06:27,650
- Tere hommikust.
- Õnnistus! Õnnistus!
952
01:06:27,730 --> 01:06:32,270
Ei, ei. Palun.
Palun, palun kuula.
953
01:06:32,350 --> 01:06:35,650
Mul on üks või kaks
asju öelda.
954
01:06:35,730 --> 01:06:38,270
Räägi meile!
Räägi meile mõlemast!
955
01:06:38,350 --> 01:06:41,100
Vaata, sa oled
sai kõigest valesti aru.
956
01:06:41,190 --> 01:06:43,770
Sa ei pea mind järgima.
957
01:06:43,850 --> 01:06:47,150
Sul pole vaja
kedagi järgima.
958
01:06:47,190 --> 01:06:49,520
Sa pead mõtlema
enda jaoks.
959
01:06:49,600 --> 01:06:52,350
Te kõik olete üksikisikud.
960
01:06:52,440 --> 01:06:55,690
Jah, me kõik oleme üksikisikud!
961
01:06:55,770 --> 01:06:57,770
Te olete kõik erinevad.
962
01:06:57,850 --> 01:07:01,020
Jah, me kõik oleme erinevad!
963
01:07:01,100 --> 01:07:03,770
- Ma ei ole.
- Shhh.
964
01:07:03,850 --> 01:07:07,520
Peate kõik sellega töötama
enda eest välja.
965
01:07:07,600 --> 01:07:11,730
Jah, me peame sellega tegelema
välja enda eest!
966
01:07:11,810 --> 01:07:13,770
Täpselt nii.
967
01:07:13,850 --> 01:07:16,100
Räägi meile lähemalt!
968
01:07:16,150 --> 01:07:20,690
Ei! See on asja mõte!
Ära lase kellelgi öelda, mida teha!
969
01:07:20,770 --> 01:07:22,770
Muidu... oeh!
970
01:07:22,850 --> 01:07:24,900
Sellest piisab.
Sellest piisab.
971
01:07:24,980 --> 01:07:28,480
Oh, see ei olnud minut!
972
01:07:29,810 --> 01:07:34,310
- Oh, oli küll!
- Oh, ei, ei olnud!
973
01:07:34,400 --> 01:07:37,310
Nüüd lõpeta see!
Ja mine minema!
974
01:07:37,400 --> 01:07:39,600
- Vabandage?
- Jah?
975
01:07:39,650 --> 01:07:43,980
- Kas sa oled neitsi?
- Palun vabandust!
976
01:07:44,060 --> 01:07:48,480
Noh, kui see pole isiklik
küsimus, kas sa oled neitsi?
977
01:07:48,560 --> 01:07:51,270
Kui ei ole
isiklik küsimus?
978
01:07:51,350 --> 01:07:53,810
Kui palju isiklikum
kas sa saad?
979
01:07:53,850 --> 01:07:56,150
Nüüd kurvastage!
980
01:07:57,400 --> 01:07:59,600
- Ta on.
- Jah, kindlasti.
981
01:08:04,480 --> 01:08:06,900
- Hommikust, Päästja.
982
01:08:16,770 --> 01:08:18,850
Pane käed
minu peale, ruttu!
983
01:08:18,940 --> 01:08:22,190
Ära nüüd torma
Väljavalitu, palun.
984
01:08:22,270 --> 01:08:26,270
Ära suru seda last
Päästja palge ees.
985
01:08:26,350 --> 01:08:29,980
Ma ütlen, kas sa saaksid
näed mu naist?
986
01:08:30,060 --> 01:08:32,100
Sa pead ootama,
ma kardan.
987
01:08:32,190 --> 01:08:34,650
Meil on
lõunasöögi kohtumine.
988
01:08:34,690 --> 01:08:36,690
Pidalihaiged seisavad järjekorras.
989
01:08:36,770 --> 01:08:39,650
Minu õemees
on Gathi endine linnapea!
990
01:08:39,690 --> 01:08:43,850
Brian, kas ma võin tutvustada
härrasmees, kes laseb meil pühapäeval mägesid nautida?
991
01:08:43,940 --> 01:08:49,060
- Ära suru!
- Ja hoidke müra vaiksemaks!
992
01:08:49,150 --> 01:08:54,270
Need, keda on vaevanud kuradid,
proovige neid kontrolli all hoida.
993
01:08:54,310 --> 01:08:57,150
Ravimatud, sa lihtsalt
tuleb paar minutit oodata.
994
01:08:57,230 --> 01:09:01,810
Patust võetud naised, rivistage
vastu seda seina, eks?
995
01:09:01,900 --> 01:09:06,690
Brian? Brian,
sa olid fantastiline.
996
01:09:06,770 --> 01:09:08,900
Sa ise nii halb ei olnud.
997
01:09:08,980 --> 01:09:11,940
Ei. Mida sa just praegu ütlesid.
See oli üsna erakordne.
998
01:09:12,020 --> 01:09:13,980
Mida?
Kõik see, kas oli?
999
01:09:14,020 --> 01:09:16,150
Meil pole juhte.
Sul on nii õigus.
1000
01:09:16,230 --> 01:09:18,980
- Reg on meie üle domineerinud
liiga kauaks. - Noh, jah.
1001
01:09:19,060 --> 01:09:22,850
- Oli vaja öelda,
ja sa ütlesid seda, Brian. - Sa oled väga atraktiivne.
1002
01:09:22,940 --> 01:09:26,190
See on meie revolutsioon.
Me kõik saame sellega hakkama.
1003
01:09:26,270 --> 01:09:29,100
- Ma arvan. ma arvan...
- Me kõik oleme sinu taga, Brian.
1004
01:09:29,150 --> 01:09:32,270
- Revolutsioon on teie kätes!
- Mida?
1005
01:09:32,310 --> 01:09:34,600
Ei, see pole nii
mida ma üldse mõtlesin!
1006
01:09:34,690 --> 01:09:37,980
Sa oled kuradima löödud,
mina vana kaunitar.
1007
01:09:38,060 --> 01:09:39,980
Õige.
1008
01:09:45,730 --> 01:09:48,060
Lõpeta ära.
1009
01:09:50,270 --> 01:09:53,650
Noh, "Bwian," sa oled meile andnud
hea "wun" meie raha eest, mis?
1010
01:09:55,980 --> 01:09:59,520
Aga seekord ma "guawantee"
sa ei pääse.
1011
01:09:59,600 --> 01:10:04,560
Valvur, kas meil on
"cwucifixions" täna?
1012
01:10:04,650 --> 01:10:08,230
139, söör. Eriline pidu.
Paasapüha, söör.
1013
01:10:08,310 --> 01:10:12,600
Õige. Nüüd on meil 140.
Kena ümmargune number, ah, Biggus?
1014
01:10:12,650 --> 01:10:16,440
- Tere Caesar!
1015
01:10:16,480 --> 01:10:19,480
- Tere.
- Väljas olev rahvas muutub rahutuks.
1016
01:10:19,560 --> 01:10:21,600
Luba
neid laiali ajada, palun.
1017
01:10:21,650 --> 01:10:25,150
Kas hajutada neid?
Ma pole neile veel pöördunud.
1018
01:10:25,230 --> 01:10:26,810
Ma tean, söör, aga...
1019
01:10:26,900 --> 01:10:29,310
Minu "addwess" on üks
paasapühade kõrghetked.
1020
01:10:29,400 --> 01:10:31,600
Minu "sõbranna" Biggus Dickus on
tulevad kogu tee "Naisest".
1021
01:10:31,690 --> 01:10:35,150
- Tere Caesar.
- Tere "Thaesar"
1022
01:10:35,190 --> 01:10:38,020
Sa ei ole
1023
01:10:38,100 --> 01:10:41,770
Kas sa ei mõtle seda anda
kas siis tänavune miss, söör?
1024
01:10:41,850 --> 01:10:43,940
Kas jätate vahele?
1025
01:10:43,980 --> 01:10:47,400
Noh, see on lihtsalt see, et nad on sees
täna üsna naljakas tuju, söör.
1026
01:10:47,480 --> 01:10:50,480
"Wally", "centuwion", ma olen "üllatunud"
kuulda sinusugust meest...
1027
01:10:50,560 --> 01:10:52,980
poolt "vahistas".
"wowdy" "webels" "lainetamine".
1028
01:10:53,020 --> 01:10:56,150
- Natuke äike, söör.
- Vii ta minema.
1029
01:10:56,190 --> 01:10:59,020
Ma olen roomlane!
Ma võin seda tõestada! Ausalt!
1030
01:10:59,100 --> 01:11:02,440
Ja "cwucify" teda hästi.
Jah.
1031
01:11:02,480 --> 01:11:05,060
Biggus.
1032
01:11:05,150 --> 01:11:07,850
- Ma tõesti ei teeks, söör.
- Tee ära, "centuwion".
1033
01:11:07,940 --> 01:11:10,190
Las ma tulen sinuga kaasa,
Pontius.
1034
01:11:10,270 --> 01:11:14,440
ma võin olla "kodune" "athist"
kui on "ärav" "kriitika".
1035
01:11:14,480 --> 01:11:18,850
Õige. Nüüd punkt neli:
maailma ülemvõimu saavutamine järgmise viie aasta jooksul.
1036
01:11:18,940 --> 01:11:22,100
- Francis, sa oled olnud
kas teete selle kallal tööd? - Jah. Aitäh, Reg.
1037
01:11:22,190 --> 01:11:25,650
Ausalt öeldes, õed-vennad,
Ma arvan, et viis aastat on optimistlik...
1038
01:11:25,690 --> 01:11:28,650
kui me ei suuda purustada Rooma impeeriumi
järgmise 12 kuu jooksul.
1039
01:11:28,730 --> 01:11:30,650
- Kaksteist kuud, jah?
- Kaksteist kuud.
1040
01:11:30,730 --> 01:11:34,190
Ja olgem ausad, impeeriumidena
mine, see on suur,
1041
01:11:34,270 --> 01:11:38,520
nii et me peame tagumikust püsti tõusma
ja lõpeta sellest rääkimine.
1042
01:11:38,600 --> 01:11:41,480
- Kuule! Kuulake!
- Loeb tegu, mitte sõnad.
1043
01:11:41,560 --> 01:11:43,940
- Ja me vajame kohe tegutsemist!
- Kuule! Kuulake!
1044
01:11:43,980 --> 01:11:46,020
Sul on õigus. Võiksime
istu siin terve päeva,
1045
01:11:46,100 --> 01:11:49,520
räägib, täidab otsuseid,
tarku kõnesid pidamas.
1046
01:11:49,600 --> 01:11:51,940
See ei nihku
üks Rooma sõdur!
1047
01:11:52,020 --> 01:11:55,440
Lõpetagem siis selle üle vaidlemine.
See on täiesti mõttetu.
1048
01:11:55,480 --> 01:11:57,480
- Ja see ei vii meid kuhugi.
- Õige!
1049
01:11:57,520 --> 01:11:59,980
nõustun. See on täielik
aja raiskamine.
1050
01:12:01,440 --> 01:12:03,850
- Nad arreteerisid Briani!
- Mida? Mida?
1051
01:12:03,940 --> 01:12:06,600
Nad tõmbasid ta minema!
Nad tahavad ta risti lüüa!
1052
01:12:06,650 --> 01:12:10,190
Õige! See kutsub
koheseks arutamiseks!
1053
01:12:10,270 --> 01:12:11,810
- Mida?
- Kohe!
1054
01:12:11,900 --> 01:12:13,310
- Õige.
- Uus liikumine?
1055
01:12:13,400 --> 01:12:15,730
Täiesti uus liikumine.
See, see,
1056
01:12:15,810 --> 01:12:18,480
et seal oleks
kohene tegutsemine...
1057
01:12:18,560 --> 01:12:21,190
– Kui hääletus on läbi viidud.
- Ilmselgelt pärast hääletamist.
1058
01:12:21,270 --> 01:12:25,400
- Sa ei saa resolutsiooni järgi tegutseda
kuni olete selle poolt hääletanud. - Reg, lähme nüüd, palun!
1059
01:12:25,480 --> 01:12:30,480
- Õige! Värske valguses
teave õde Judithilt. - Mitte nii kiiresti, Reg.
1060
01:12:30,560 --> 01:12:34,440
Reg, jumala eest!
See on täiesti lihtne.
1061
01:12:34,480 --> 01:12:37,560
Kõik, mida pead tegema
nüüd tuleb sellest uksest välja minna...
1062
01:12:37,650 --> 01:12:40,190
ja proovige roomlasi peatada
löö ta kinni!
1063
01:12:40,270 --> 01:12:44,150
See juhtub, Reg!
Midagi on tegelikult toimumas, Reg!
1064
01:12:44,230 --> 01:12:46,770
Kas sa ei saa aru?
1065
01:12:46,850 --> 01:12:48,810
Oh!
1066
01:12:50,480 --> 01:12:53,520
- Oeh. Oeh. Jah.
1067
01:12:53,600 --> 01:12:55,940
Väike egotripp
feministidelt?
1068
01:12:56,020 --> 01:12:58,520
- Mida?
- Vabandust, Loretta?
1069
01:12:58,600 --> 01:13:00,600
Lugege seda tagasi,
kas sa tahaksid?
1070
01:13:13,690 --> 01:13:16,310
Järgmiseks? Ristilöömine?
1071
01:13:16,400 --> 01:13:18,350
- Jah.
- Hästi.
1072
01:13:18,400 --> 01:13:21,980
Uksest välja,
rida vasakul, iga üks rist.
1073
01:13:22,060 --> 01:13:24,150
Järgmiseks? Ristilöömine?
1074
01:13:24,230 --> 01:13:26,150
- Jah.
- Hästi.
1075
01:13:26,230 --> 01:13:28,730
Uksest välja,
rida vasakul, iga üks rist.
1076
01:13:28,810 --> 01:13:31,270
Järgmiseks? Ristilöömine?
1077
01:13:31,350 --> 01:13:33,940
- Ei, vabadus.
- Mmm? Mida?
1078
01:13:34,020 --> 01:13:36,440
Uh, vabadus mulle.
Nad ütlesid, et ma pole midagi teinud,
1079
01:13:36,480 --> 01:13:39,350
et saaksin vabalt minna
ja elan kuskil saarel.
1080
01:13:39,440 --> 01:13:42,650
Oh. No see on jube hea.
No minge siis.
1081
01:13:42,730 --> 01:13:45,350
Ei, ma tõmban ainult su jalast.
See on tõesti ristilöömine.
1082
01:13:45,440 --> 01:13:47,900
Oh, ma näen.
Väga hea, väga hea.
1083
01:13:47,980 --> 01:13:50,230
- Noh, uksest välja
- Jah, ma tean teed. Uksest välja,
1084
01:13:50,310 --> 01:13:52,230
igaüks üks rist,
rida vasakul.
1085
01:13:52,310 --> 01:13:54,230
Vasakpoolne joon. Jah, tänan.
1086
01:13:54,310 --> 01:13:56,310
- Ristilöömine? Hea.
- Jah.
1087
01:14:09,980 --> 01:14:14,940
"Juudiusalemma" inimesed
1088
01:14:15,020 --> 01:14:18,100
"Naine" on teie "sõber".
1089
01:14:23,230 --> 01:14:27,150
Meie "sõpruse loomiseks",
see on praegu "kohandatud"...
1090
01:14:27,230 --> 01:14:30,440
"heidutada" "rändurit"
"fwom" meie "pwisons".
1091
01:14:34,850 --> 01:14:39,600
Keda sa tahaksid
kas mind on "hea meel"?
1092
01:14:39,690 --> 01:14:42,770
- "Welease" "Woger"!
1093
01:14:42,850 --> 01:14:45,480
"Welease" "Woger"!
"Welease" "Woger"!
1094
01:14:49,150 --> 01:14:54,270
"Vewy" hästi,
Ma "heidan" "Wogerit"!
1095
01:14:57,190 --> 01:14:59,690
Härra, me ei tee seda
mul on Roger, söör.
1096
01:14:59,770 --> 01:15:02,190
- Mida?
- Meil pole kedagi sellenimelist, söör.
1097
01:15:02,270 --> 01:15:06,560
Ah. Meil pole "Wogerit".
1098
01:15:09,400 --> 01:15:11,310
No mis sellest
"Wodewick" siis?
1099
01:15:11,400 --> 01:15:15,810
Jah! Vabasta "Wodewick"!
Vabasta "Wodewick"!
1100
01:15:15,850 --> 01:15:20,730
"Centuwion"
miks nad nii titlevad?
1101
01:15:21,980 --> 01:15:24,650
Ainult mõned,
juudi nali, söör.
1102
01:15:26,270 --> 01:15:29,150
Kas nad... "liputavad" mind?
1103
01:15:30,810 --> 01:15:34,230
- Oh ei, söör.
1104
01:15:34,310 --> 01:15:38,730
"Vewy" hästi.
Ma "tervitan" "Wodewicki"!
1105
01:15:38,810 --> 01:15:40,770
- Härra, meil pole ka Roderickit.
1106
01:15:40,850 --> 01:15:44,100
- Ei "Woger" ega "Wodewick".
- Vabandust, söör.
1107
01:15:44,190 --> 01:15:49,060
Kes on see "Wog" Kes on
see "Wodewick", kellele sa "weer"?
1108
01:15:49,150 --> 01:15:51,980
- Ta on "vobber"!
1109
01:15:52,060 --> 01:15:54,940
- Ja "wapist"!
1110
01:15:54,980 --> 01:15:57,100
Ja taskuvaras!
1111
01:15:57,190 --> 01:15:59,150
- Jah Shh! Shh!
- Ole vait!
1112
01:16:00,730 --> 01:16:04,230
- Ta kõlab "tuntud" "cwiminal".
- Meil pole teda, söör.
1113
01:16:04,310 --> 01:16:07,060
Kas meil on keegi
meie "pwisonsis" üldse?
1114
01:16:07,150 --> 01:16:10,060
- Oh, jah, söör. Meil on Simson, söör.
- Simson?
1115
01:16:10,150 --> 01:16:14,400
Kägistaja saduseed Simson, söör.
Assüüria palgamõrvar Silus.
1116
01:16:14,480 --> 01:16:17,520
Mitu märatsevat kirjatundjat
Kaisareast.
1117
01:16:17,600 --> 01:16:21,270
- Ee, 67
- Las ma räägin neile.
1118
01:16:21,310 --> 01:16:23,650
- Oh ei
- Jah, hea mõte, Biggus.
1119
01:16:23,730 --> 01:16:28,350
Kodanikud, meil on
Kägistaja saduseri Simson,
1120
01:16:28,440 --> 01:16:31,100
Assüüria palgamõrvar Silus
1121
01:16:31,190 --> 01:16:34,730
- Mitu märatsevat kirjatundjat
Kaisareast.
1122
01:16:34,810 --> 01:16:36,810
Edasi.
1123
01:16:36,900 --> 01:16:39,270
- Ristilöömine?
- Jah.
1124
01:16:39,310 --> 01:16:43,100
Hea. Uksest välja,
rida vasakul, iga üks rist.
1125
01:16:43,190 --> 01:16:45,560
- Vangivalvur
- Vabandage. Mingi viga on olnud.
1126
01:16:45,650 --> 01:16:49,310
Üks hetk, eks?
Vangivalvur, kui paljud on läbi tulnud?
1127
01:16:49,400 --> 01:16:51,480
Mida?
1128
01:16:51,560 --> 01:16:54,600
Oi, kui palju
on läbi tulnud?
1129
01:16:54,690 --> 01:16:57,100
- Mida?
- YYYSa pead...
1130
01:16:57,190 --> 01:17:02,600
spespspespspsps kõnelema
natuke, söör.
1131
01:17:02,650 --> 01:17:05,600
- Ta on Ta on Ta on ta
- Ah.
1132
01:17:05,650 --> 01:17:08,020
Ta on kurt Ta on kurt
Ta on kurt nagu pppost, söör.
1133
01:17:08,100 --> 01:17:10,020
Oh, jah.
1134
01:17:10,100 --> 01:17:13,980
Oi, kui palju
on läbi tulnud?
1135
01:17:16,980 --> 01:17:19,770
- Oh, kallis.
- Ma saan üheksakümmend
1136
01:17:19,810 --> 01:17:24,190
üheksakümmendf üheksakümmendf
1137
01:17:24,270 --> 01:17:26,480
üheksakümmend kuus, söör.
1138
01:17:26,560 --> 01:17:28,940
See on nii mõttetu raiskamine
inimelust, kas pole?
1139
01:17:28,980 --> 01:17:30,980
NNNEi, söör.
1140
01:17:31,020 --> 01:17:35,650
NNe nende pättidega mitte, söör.
1141
01:17:35,690 --> 01:17:37,770
CC N
1142
01:17:37,850 --> 01:17:40,400
CCCru
1143
01:17:40,480 --> 01:17:43,810
Ristilöömine
liiga hea nende jaoks, söör.
1144
01:17:43,900 --> 01:17:46,480
Ma arvan, et te ei saa öelda, et see on
liiga hea nende jaoks. See on väga vastik.
1145
01:17:46,560 --> 01:17:51,100
Oh, see pole nii nnnana
1146
01:17:51,150 --> 01:17:54,440
mitte nii vastik kui midagi
Ma just mõtlesin, söör.
1147
01:17:54,480 --> 01:17:58,440
- Jah. Nüüd, ristilöömine?
- Kas on kedagi, kellega ma saan rääkida?
1148
01:17:58,480 --> 01:18:02,020
- Noh
Ma tean, kust seda saada, kui soovite.
1149
01:18:02,100 --> 01:18:04,600
- Mida?
- Ärge tema pärast muretsege, söör.
1150
01:18:04,690 --> 01:18:08,310
HHe on de Ta on de
Ta on dedede
1151
01:18:08,350 --> 01:18:13,150
- Ta on kurt ja hull, söör.
- Noh, kuidas ta selle töö sai?
1152
01:18:13,230 --> 01:18:16,400
- BBloody Pilatuse lemmikloom, söör.
1153
01:18:16,480 --> 01:18:19,810
Liigu edasi, Suur Nina. Seal on inimesi
ootab siin risti löömist.
1154
01:18:19,900 --> 01:18:22,060
- Kas ma saaksin advokaadi või kellegi poole pöörduda?
1155
01:18:22,150 --> 01:18:24,980
- Kas teil on advokaat?
- Ei, aga ma olen roomlane.
1156
01:18:25,060 --> 01:18:27,940
Kuidas oleks korduskohtumenetlusega?
Meil on palju aega.
1157
01:18:27,980 --> 01:18:31,060
- Ole vait, sina!
- Õnnetud roomlased. Puudub huumorimeel.
1158
01:18:31,150 --> 01:18:33,480
- Vabandust. Natuke kiire.
1159
01:18:33,520 --> 01:18:37,900
Kas saate otse välja minna?
Vasakpoolne joon, igaüks üks rist. Nüüd...
1160
01:18:46,980 --> 01:18:49,060
Kas see oli midagi, mida ma ütlesin?
1161
01:18:49,150 --> 01:18:52,270
- Vaikus!
1162
01:18:55,190 --> 01:18:58,480
See mees käsib
"kwack" leegion!
1163
01:19:03,940 --> 01:19:06,600
Ta "vankab" sama kõrgele
nagu kõik filmis "Naine".
1164
01:19:09,730 --> 01:19:13,150
Ristilöömise pidu.
1165
01:19:15,690 --> 01:19:19,850
Hommik. Nüüd jätkame
etendus, kui me läbi linna läheme,
1166
01:19:19,940 --> 01:19:21,900
nii et ärme
lase külg alla.
1167
01:19:21,980 --> 01:19:25,020
Hoidke sirgjoont, kolm pikkust
sinu ja ees oleva mehe vahel...
1168
01:19:25,100 --> 01:19:27,350
ja hea, ühtlane tempo.
1169
01:19:27,440 --> 01:19:29,650
Ristib üle
su vasak õlad,
1170
01:19:29,730 --> 01:19:32,310
ja kui sa selga hoiad
kõvasti vastu risttala,
1171
01:19:32,400 --> 01:19:34,310
- sa oled kohe kohal.
1172
01:19:34,400 --> 01:19:36,350
Hea küll, tsenturioon.
1173
01:19:36,440 --> 01:19:40,650
Ristilöömise pidu
Oota seda!
1174
01:19:40,730 --> 01:19:46,650
ristilöömise pidu,
vasakule, edasi!
1175
01:19:51,060 --> 01:19:53,270
Õnnelikud pätid!
1176
01:19:54,730 --> 01:19:58,440
Õnnelikud, pätikesed!
1177
01:20:06,770 --> 01:20:09,350
Las ma võtan õla
sinu koorem, vend.
1178
01:20:09,440 --> 01:20:11,350
Oh, aitäh.
1179
01:20:13,350 --> 01:20:16,150
- Hhei! Hei!
- Hei, mida sa arvad, et teed?
1180
01:20:16,190 --> 01:20:19,150
- See pole minu rist.
- Ole vait ja jätka asjaga!
1181
01:20:22,190 --> 01:20:26,600
Sa olid tal seal, sõber, kas pole?
See annab teile õppetunni.
1182
01:20:26,650 --> 01:20:29,480
- Hea küll.
1183
01:20:29,560 --> 01:20:31,810
Ma annan sulle
veel üks võimalus.
1184
01:20:31,900 --> 01:20:34,940
Seekord tahan kuulda
ei "Weubens"
1185
01:20:35,020 --> 01:20:38,230
ei "Weginalds"
1186
01:20:38,310 --> 01:20:41,690
ei "Wudolph
kolmapäitsed."
1187
01:20:41,770 --> 01:20:45,730
Ei mingit Spencer Tracyst!
- Muidu me ei vabasta kedagi!
1188
01:20:45,810 --> 01:20:49,100
- Vabasta Brian!
- Oh, jah. See on hea.
1189
01:20:49,190 --> 01:20:53,980
"Welease" "Bwian"!
"Welease" "Bwian"!
1190
01:20:54,060 --> 01:20:56,810
"Vewy" hästi. See on kõik.
1191
01:20:56,900 --> 01:20:59,600
- Sir, meil on Brian, söör.
- Mida?
1192
01:20:59,650 --> 01:21:01,730
Sa just saatsid ta
ristilöömise eest, söör.
1193
01:21:01,810 --> 01:21:04,810
Oota, oota.
Meil on "Bwian".
1194
01:21:04,900 --> 01:21:08,150
- Noh, mine ja "nutu" teda,
"pöörake" eemale. - Jah, söör. Jah, härra.
1195
01:21:10,730 --> 01:21:12,730
"Vewy" hästi.
1196
01:21:12,810 --> 01:21:16,440
Ma... "tere palun" "Bwiani"!
1197
01:21:19,980 --> 01:21:22,770
- Liigu edasi, seal!
- Või mis?
1198
01:21:22,850 --> 01:21:25,480
- Muidu jääd hätta.
- Oh, kallis.
1199
01:21:25,560 --> 01:21:28,690
Sa mõtled, et ma pean võib-olla alla andma
pärastlõunal risti löödud?
1200
01:21:28,770 --> 01:21:31,270
- Ole vait!
- See oleks löök, kas pole?
1201
01:21:31,310 --> 01:21:34,770
Mul poleks midagi teha.
Oh, aitäh.
1202
01:21:38,150 --> 01:21:40,980
Kas nad on läinud?
1203
01:21:41,020 --> 01:21:45,270
WMeil on sellest tükke
ümber selja.
1204
01:21:45,350 --> 01:21:48,270
- Mida?
- Oh, ärge tema pärast muretsege, söör.
1205
01:21:48,350 --> 01:21:51,100
Ta on ema
Ta on m Ta on ema
1206
01:21:51,190 --> 01:21:54,100
Ta on mm
Ta on mm
1207
01:21:54,190 --> 01:21:57,150
- Ta on vihane, söör.
- Kas nad on läinud?
1208
01:21:58,230 --> 01:22:00,440
Oh, sa N
1209
01:22:00,480 --> 01:22:05,270
- I n Uh, ma n NNNN
1210
01:22:05,310 --> 01:22:08,310
- NNNN
- Oh, tule!
1211
01:22:08,400 --> 01:22:10,810
Jah, härra.
1212
01:22:10,850 --> 01:22:14,650
- Igatahes, jätka looga.
- Noh, ma teadsin, et ta ei meeldinud talle kunagi, nii et ma lihtsalt
1213
01:22:14,730 --> 01:22:16,270
Õige.
1214
01:22:16,310 --> 01:22:18,600
See on algatus, et sellega edasi minna,
võeti vastu ühe erapooletusega.
1215
01:22:18,690 --> 01:22:21,310
Teen ettepaneku minna ilma pikema jututa.
Kas mul oleks teiseks...
1216
01:22:21,400 --> 01:22:23,480
- Lähme lihtsalt.
- Jah.
1217
01:22:35,020 --> 01:22:36,980
Oh ei!
1218
01:22:39,060 --> 01:22:41,690
- Verised roomlased!
- Vaata seda!
1219
01:22:41,770 --> 01:22:43,730
On ikka
paar risti jäänud.
1220
01:22:45,350 --> 01:22:47,900
Tõuse üles, suur nina.
1221
01:22:47,980 --> 01:22:50,940
- Ma saan su selle eest kätte, pätt.
- Oh, jah?
1222
01:22:51,020 --> 01:22:54,270
- Oh, jah. Ära muretse. Ma ei unusta kunagi nägu.
- Ei?
1223
01:22:54,350 --> 01:22:58,650
Ma hoiatan sind, ma löön sind
nii raske, sa rooma pätt!
1224
01:22:58,730 --> 01:23:00,980
Ole vait, juudi pätt!
1225
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
Keda sa nimetad juudiks?
Ma ei ole juut!
1226
01:23:04,270 --> 01:23:06,440
- Ma olen samaarlane!
- Samaarlane?
1227
01:23:06,520 --> 01:23:08,310
Seda arvatakse
olla juudi sektsioon.
1228
01:23:08,400 --> 01:23:12,270
Vahet pole.
Te kõik surete päeva või kahe pärast!
1229
01:23:12,310 --> 01:23:15,810
See ei pruugi sinu jaoks olla oluline, Roman,
aga see on meile kindlasti oluline, kas pole, kallis?
1230
01:23:15,900 --> 01:23:19,520
- Pigem!
- Rooma okupatsiooni tingimustes
1231
01:23:19,600 --> 01:23:22,560
meil on õigus olla risti löödud
puhtalt juudi piirkonnas.
1232
01:23:22,650 --> 01:23:25,190
Variserid lähevad lahku
saduseridelt.
1233
01:23:25,270 --> 01:23:28,400
- Ja rootsi keel eraldi kõmri keelest!
1234
01:23:28,480 --> 01:23:32,400
Hea küll, korras, korras.
Selle lahendame varsti.
1235
01:23:32,480 --> 01:23:36,940
Käed püsti kõik need, kes seda ei tee
tahaks siin risti lüüa.
1236
01:23:37,020 --> 01:23:40,060
- Õige. Edasi!
1237
01:23:40,150 --> 01:23:43,100
- Vaata. See pole minu rist.
- Mida?
1238
01:23:43,150 --> 01:23:45,940
Ee, see pole minu rist.
Ma hoidsin seda kellegi jaoks.
1239
01:23:46,020 --> 01:23:47,980
Lihtsalt heida pikali.
Mul pole terve päev aega.
1240
01:23:48,020 --> 01:23:50,400
Ei, muidugi. Vaata.
Ma vihkan lärmi ajada
1241
01:23:50,480 --> 01:23:53,770
Vaata. Meil on olnud tegus päev.
Teil on 140 inimest püsti tõusmiseks.
1242
01:23:53,850 --> 01:23:56,400
- Kas ta on juut?
- Kas sa jääd vait?
1243
01:23:56,480 --> 01:23:58,730
Me ei taha rohkem
Samaarlased siinkandis.
1244
01:23:58,810 --> 01:24:02,060
Vöö üles!
Kas sa vead mind alt, kui ta tagasi tuleb?
1245
01:24:02,150 --> 01:24:04,730
jah, jah
me veame sind alt. Edasi!
1246
01:24:04,810 --> 01:24:07,600
Sa ei pea seda tegema.
Te ei pea tellimusi vastu võtma.
1247
01:24:07,690 --> 01:24:09,980
Mulle meeldivad tellimused.
1248
01:24:32,350 --> 01:24:34,310
Näete? Polegi nii paha,
kui oled üleval.
1249
01:24:35,400 --> 01:24:37,310
Sind päästetakse siis,
kas sa oled?
1250
01:24:37,400 --> 01:24:39,310
Nüüd on selleks juba natuke hilja,
kas pole?
1251
01:24:39,400 --> 01:24:41,770
Oh, nüüd, nüüd. Meil on
paar päeva siin.
1252
01:24:41,810 --> 01:24:43,810
Palju aega.
Palju inimesi päästetakse.
1253
01:24:43,850 --> 01:24:47,350
- Oh?
- Jah. Mu vend päästab mind tavaliselt,
1254
01:24:47,440 --> 01:24:49,980
kui ta suudab sabast eemale hoida
kauem kui 20 minutit.
1255
01:24:50,060 --> 01:24:52,020
- Oh?
- Randy väike lollakas.
1256
01:24:52,060 --> 01:24:54,400
Üles ja alla nagu Assüüria impeerium.
1257
01:24:58,650 --> 01:25:00,980
Tere.
Teie pere siis saabus?
1258
01:25:01,060 --> 01:25:02,770
Reg!
1259
01:25:02,850 --> 01:25:06,270
- Tere, õde-vend Brian.
- Jumal tänatud, et tulid, Reg.
1260
01:25:06,310 --> 01:25:10,940
Noh, ma arvan, et peaksin tähelepanu juhtima
Esiteks, Brian, ausalt öeldes ei ole me päästekomitee.
1261
01:25:11,020 --> 01:25:13,850
Küll aga on mul palutud lugeda
järgmine koostatud avaldus...
1262
01:25:13,940 --> 01:25:15,900
liikumise nimel.
1263
01:25:15,980 --> 01:25:19,600
„Meie, Juudamaa Rahvarinne
sulud, ametnikud, otsasulud
1264
01:25:19,650 --> 01:25:23,270
"Avaldage käesolevaga meie siirast suhtumist
vennalikud ja õdelikud tervitused...
1265
01:25:23,310 --> 01:25:26,730
sulle, Brian, selle kohta,
teie märtrisurma puhul."
1266
01:25:26,810 --> 01:25:29,650
Mida?
"Teie surm jääb maamärgiks...
1267
01:25:29,730 --> 01:25:32,650
"Jätkuvas võitluses
vabastada emamaa...
1268
01:25:32,690 --> 01:25:35,270
"roomlaste käest
imperialistlikud agressorid,
1269
01:25:35,350 --> 01:25:38,310
"välja arvatud asjassepuutuvad isikud
drenaaž, meditsiin, teed, eluase,
1270
01:25:38,350 --> 01:25:41,480
"haridus, viinamarjakasvatus ja mis tahes
teised roomlased panustavad...
1271
01:25:41,560 --> 01:25:45,770
"juutide heaoluks
mõlemast soost ja hermafrodiididest.
1272
01:25:45,850 --> 01:25:48,650
Allkirjastatud, nimel
P.F.J.-st jne."
1273
01:25:48,730 --> 01:25:52,230
Ja ma tahaksin lihtsalt lisada,
isiklikult, minu enda imetlus...
1274
01:25:52,310 --> 01:25:54,230
selle eest, mida sa teed
meie jaoks, Brian,
1275
01:25:54,310 --> 01:25:57,480
ja mis peab lõppude lõpuks olema,
sinu jaoks väga raske aeg.
1276
01:25:57,560 --> 01:26:01,650
- Reg, mida sa kavatsed teha
- Hüvasti, Brian ja tänan.
1277
01:26:03,900 --> 01:26:05,900
Hästi tehtud, Brian.
Jätkake, poiss.
1278
01:26:05,980 --> 01:26:08,560
Suurepärane töö, Brian.
1279
01:26:13,940 --> 01:26:16,100
Õige. Ja
1280
01:26:16,150 --> 01:26:18,270
Sest ta on väga hea mees
1281
01:26:18,350 --> 01:26:20,310
Sest ta on väga hea mees
1282
01:26:20,350 --> 01:26:23,520
Sest ta on väga hea mees
1283
01:26:23,600 --> 01:26:25,810
Ja nii ütleme me kõik
1284
01:26:25,900 --> 01:26:28,020
Ja nii ütlevad kõik...
1285
01:26:30,810 --> 01:26:32,730
Te pätid!
1286
01:26:32,810 --> 01:26:38,270
- Te pätid!
Te pühad pätid! - Kus on Naatsareti Brian?
1287
01:26:38,350 --> 01:26:41,730
- Mul on käsk ta vabastada.
- Te rumalad pätid!
1288
01:26:41,810 --> 01:26:44,100
- Ma olen Brian Naatsaretist.
- Mida?
1289
01:26:44,190 --> 01:26:46,150
- Jah, ma olen Brian Naatsaretist.
- Vii ta alla.
1290
01:26:46,230 --> 01:26:49,560
- Ma olen Brian Naatsaretist!
- Mina olen Brian!
1291
01:26:49,650 --> 01:26:53,100
- Mina olen Brian!
- Mina olen Brian!
1292
01:26:53,190 --> 01:26:56,400
- Mina olen Brian!
- Mina olen Brian ja ka mu naine!
1293
01:26:56,480 --> 01:26:59,310
- Mina olen Brian!
- Mina olen Brian!
1294
01:26:59,350 --> 01:27:00,940
Vii ta ära
ja vabasta ta.
1295
01:27:01,020 --> 01:27:05,940
Ei, ma teen ainult nalja. Ma ei ole
tõesti Brian. Ei, ma ei ole Brian.
1296
01:27:05,980 --> 01:27:09,230
Ma olin ainult See oli nali.
Ma tõmban ainult su jalga.
1297
01:27:09,310 --> 01:27:14,060
See on nali! Ma ei ole tema!
Ma lihtsalt toetan sind! Pane mind tagasi!
1298
01:27:14,150 --> 01:27:16,600
Verised roomlased.
Ei saa nalja.
1299
01:27:25,770 --> 01:27:28,310
Juuda Rahvarinne!
1300
01:27:28,400 --> 01:27:31,850
Juuda Rahvarinne!
1301
01:27:31,940 --> 01:27:34,690
Edasi kõik!
1302
01:27:38,650 --> 01:27:41,100
- Tule nüüd!
- Juuda Rahvarinne!
1303
01:27:41,190 --> 01:27:43,940
- Juuda Rahvarinne!
1304
01:27:50,560 --> 01:27:56,100
Oleme Juuda Rahvarinne
Cracki enesetapurühm.
1305
01:27:56,150 --> 01:27:59,770
Suitsiidirühm, ründa!
1306
01:28:08,650 --> 01:28:10,810
See näitas neile.
1307
01:28:12,810 --> 01:28:17,270
- Te rumalad mätased.
1308
01:28:17,350 --> 01:28:21,100
Brian! Brian! Brian!
1309
01:28:21,190 --> 01:28:25,440
- Judith!
- Suurepärane! Suurepärane!
1310
01:28:25,480 --> 01:28:29,100
Reg on mulle kõike selgitanud.
Minu arvates on see suurepärane, mida sa teed.
1311
01:28:29,190 --> 01:28:31,150
Aitäh, Brian.
1312
01:28:31,230 --> 01:28:33,900
Ma ei unusta sind kunagi.
1313
01:28:42,350 --> 01:28:44,900
Nii et seal sa oled!
1314
01:28:44,980 --> 01:28:47,400
Ma oleksin ehk teadnud
see lõppeks nii.
1315
01:28:47,480 --> 01:28:51,440
Mõelda kogu armastusele ja
kiindumust olen sinu peale raisanud.
1316
01:28:51,520 --> 01:28:54,600
Noh, kui sa nii kohtled
su vaene vana ema...
1317
01:28:54,690 --> 01:28:56,770
sügisaastatel
tema elust,
1318
01:28:56,810 --> 01:29:00,310
kõik, mida ma võin öelda, on see,
mine edasi, lööge risti!
1319
01:29:00,400 --> 01:29:02,900
Vaata, kas ma hoolin.
Ma oleksin ehk teadnud
1320
01:29:02,980 --> 01:29:05,230
Ema!
1321
01:29:05,310 --> 01:29:09,600
- Ema!
- Ma ei tea, milleni maailm on tulemas.
1322
01:29:14,980 --> 01:29:18,810
Rõõmustage, Brian.
Teate, mida nad ütlevad.
1323
01:29:18,900 --> 01:29:21,940
Mõned asjad elus on halvad.
1324
01:29:22,020 --> 01:29:24,440
Nad võivad sind tõesti vihaseks ajada.
1325
01:29:24,520 --> 01:29:28,520
Muud asjad lihtsalt
panevad sind vanduma ja kiruma.
1326
01:29:28,600 --> 01:29:31,350
Kui närid
elu gristlel
1327
01:29:31,440 --> 01:29:34,940
Ära nurise
Anna vile
1328
01:29:35,020 --> 01:29:39,060
Ja see aitab asju
osutuda parimaks
1329
01:29:39,150 --> 01:29:41,100
Ja
1330
01:29:41,150 --> 01:29:45,810
Vaadake alati
elu helgemal poolel
1331
01:29:49,520 --> 01:29:54,270
Vaadake alati
elu kergel poolel
1332
01:29:56,810 --> 01:30:01,230
Kui elu tundub lõbusalt mäda
on midagi, mille oled unustanud
1333
01:30:01,310 --> 01:30:04,770
Ja see on naerda ja naeratada
ning tantsida ja lauldat
1334
01:30:04,850 --> 01:30:07,150
Kui tunnete end prügimäel
1335
01:30:07,190 --> 01:30:09,150
Ärge olge rumalad pätid
1336
01:30:09,230 --> 01:30:13,560
Lihtsalt suruge huuled kokku ja
vile, selles on asi
1337
01:30:13,650 --> 01:30:18,190
Ja vaadake alati
elu helgemal poolel
1338
01:30:21,310 --> 01:30:26,190
Vaadake alati
elu helgemal poolel
1339
01:30:29,150 --> 01:30:31,400
Elu on üsna absurdne
1340
01:30:31,480 --> 01:30:33,400
Ja surm on viimane sõna
1341
01:30:33,480 --> 01:30:36,810
Sa pead alati silmitsi seisma
kardin koos kaarega
1342
01:30:36,900 --> 01:30:39,100
Unusta oma patt
1343
01:30:39,190 --> 01:30:41,150
Naeratage publikut
1344
01:30:41,190 --> 01:30:44,600
Naudi seda, see on
igatahes viimane võimalus
1345
01:30:44,690 --> 01:30:50,270
Nii et vaadake alati
surma helgemal poolel
1346
01:30:53,400 --> 01:30:58,230
Vahetult enne joonistamist
teie lõplik hingeõhk
1347
01:31:01,310 --> 01:31:05,150
Elu on jama
kui seda vaatate
1348
01:31:05,230 --> 01:31:09,100
Elu on naer ja
surm on nali, see on tõsi
1349
01:31:09,150 --> 01:31:13,400
Näete, et see kõik on etendus,
inimesed naeravad, kui lähete.
1350
01:31:13,480 --> 01:31:16,650
Pidage seda lihtsalt meeles
viimane naer on sina peal
1351
01:31:16,690 --> 01:31:21,980
Ja vaadake alati
elu helgemal poolel
1352
01:31:25,650 --> 01:31:30,560
Vaadake alati
elu paremal poolel
1353
01:31:30,650 --> 01:31:33,480
- Tule nüüd, Brian. Rõõmustage.
1354
01:31:33,520 --> 01:31:38,350
Vaadake alati
elu helgemal poolel
1355
01:31:41,730 --> 01:31:46,400
Vaadake alati
elu paremal poolel
1356
01:31:46,480 --> 01:31:49,400
Juhtub hullemaid asju
merel, tead?
1357
01:31:49,480 --> 01:31:53,230
Vaadake alati
elu helgemal poolel
1358
01:31:53,310 --> 01:31:55,650
Mida sul kaotada on?
Sa tuled eimillestki.
1359
01:31:55,690 --> 01:31:58,190
Sa lähed tagasi eimillegi juurde.
Mida sa kaotasid?
1360
01:31:58,270 --> 01:32:02,270
- Mitte midagi!
– Vaata alati elu õiget poolti
1361
01:32:02,350 --> 01:32:05,400
Mitte millestki ei tule midagi.
Tead, mida nad ütlevad?
1362
01:32:05,480 --> 01:32:07,400
- Vaata alati pealt
- Rõõmustage, sa vana lollakas.
1363
01:32:07,480 --> 01:32:10,230
- Elu helge pool
- Naeratage meile. Siin sa oled.
1364
01:32:10,310 --> 01:32:14,230
Näete? See on filmi lõpp.
Muide, see plaat on fuajees saadaval.
1365
01:32:14,310 --> 01:32:18,230
Vaadake alati
elu paremal poolel
1366
01:32:18,310 --> 01:32:21,310
Kes teie arvates kõik kinni maksab
see prügi?
1367
01:32:21,400 --> 01:32:25,650
Vaadake alati
elu helgemal poolel
1368
01:32:25,730 --> 01:32:29,600
ütlesin talle. Ma ütlesin talle: "Bernie,
nad ei teeni kunagi oma raha tagasi."
1369
01:32:29,650 --> 01:32:33,940
Vaadake alati
elu paremal poolel
1370
01:32:33,990 --> 01:32:38,540
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0